Imamat 1:1--16:34
| TSK | Full Life Study Bible |
|
memanggil(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.] Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [out of.] |
Judul : Korban bakaran Perikop : Im 1:1-17 memanggil Musa Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua] Kemah Pertemuan: Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] [Semua] |
|
seseorang(TB)/seorang(TL) <0120> [If any.] persembahan ..... persembahanmu(TB)/persembahan(TL) <07133> [an offering.] {Korban,} from {karav} to approach, an introductory offering, or offering of access, in allusion to the present which is always required in the East, on being introduced to a superior. |
kepada Tuhan, Im 7:16,38; 22:21; 23:38; 27:9 [Semua] dari ternak, Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN PERSEMBAHAN. |
|
bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [a burnt.] 6:9-13 8:18,21 Ge 8:20 22:2,8,13 Ex 24:5 29:18,42 32:6 38:1
Nu 23:3,10,11,19,23,24,27,30 29:8-11,13 Isa 1:11 Heb 10:8-10 [Semua]
jantan(TB/TL) <02145> [a male.] 3:1 4:23 22:19-24 Ex 12:5 De 15:21 Zec 13:7 Mal 1:14 Lu 1:35
Joh 1:36 Eph 5:27 Heb 7:26 9:14 1Pe 1:18,19 [Semua]
berkenan(TB)/mengadakan(TL) <07522> [his own.] pintu(TB/TL) <06607> [at the.] |
korban bakaran Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] dari lembu, Im 1:10; Im 22:27; Ezr 8:35; Mal 1:8 [Semua] tidak bercela. Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5]; Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]; Im 22:19,20; [Lihat FULL. Im 22:19]; [Lihat FULL. Im 22:20]; Ibr 9:14; 1Pet 1:19 [Semua] pintu Kemah Im 6:25; 17:9; Bil 6:16; Ul 12:5-6,11 [Semua] Tuhan berkenan Catatan Frasa: KORBAN BAKARAN. |
|
meletakkan(TB)/ditumpangkannya(TL) <05564> [put.] diperkenan(TB)/keridlaan(TL) <07521> [be accepted.] mengadakan pendamaian(TB)/mengadakan ... baginya .... ampun(TL) <03722> [atonement.] |
atas kepala Kel 29:10,15; [Lihat FULL. Kel 29:10]; [Lihat FULL. Kel 29:15] [Semua] korban bakaran Im 1:3; Im 4:29; 6:25; Yeh 45:15 [Semua] itu diperkenan Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20] mengadakan pendamaian Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]; Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] [Semua] Catatan Frasa: MELETAKKAN TANGANNYA KE ATAS KEPALA. |
|
menyembelih(TB)/disembelihkannya(TL) <07819> [kill.] imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [the priests.] menyiramkannya(TB)/memercikkan(TL) <02236> [sprinkle.] |
ia menyembelih lembu Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Kel 29:1; Bil 15:8; Ul 18:3; Mazm 50:9; 69:32 [Semua] dan anak-anak pada sekeliling Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]; Ibr 12:24; 1Pet 1:2 [Semua] Catatan Frasa: MENYEMBELIH LEMBU ITU. |
|
ia menguliti dan memotong-motongnya |
|
api .......... api(TB/TL) <0784> [fire.] kayu(TB/TL) <06086> [lay.] |
menyusun kayu Im 1:17; Kej 22:9; [Lihat FULL. Kej 22:9]; Im 3:5; 6:12 [Semua] |
|
serta lemaknya Im 1:12; Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]; Im 8:20 [Semua] atas kayu |
|
isi perutnya(TB/TL) <07130> [inwards.] dibakar ...... mezbah mezbah(TB)/dibakar(TL) <06999 04196> [burn all.] menyenangkan(TB)/harum(TL) <05207> [a sweet.] |
dengan air Kel 29:17; [Lihat FULL. Kel 29:17] dan seluruhnya atas mezbah Im 1:13; Kel 29:18; Im 9:14 [Semua] korban bakaran, korban api-apian Im 23:8,25,36; Bil 28:6,19 [Semua] bagi Tuhan. Im 1:13; Kej 8:21; Im 2:2; 3:5,16; 17:6; Bil 18:17; 28:11-13; Ef 5:2 [Semua] Catatan Frasa: BAUNYA MENYENANGKAN BAGI TUHAN. |
|
kambing domba(TB)/binatang yang kecil(TL) <06629> [of the flocks.] korban bakaran(TB/TL) <05930> [a burnt sacrifice.] {Olah,} a burnt offering, from {ƒlah,} to ascend, because this offering ascended, as it were, to God in flame and smoke, being wholly consumed; for which reason its is called in the Septuagint, [holo kaut¢ma,] a whole burnt offering. This was the most important of all the sacrifices; and no part of it was eaten either by the priest or the offerer, but the whole was offered to God. It has been sufficiently shown by learned men, that almost every nation of the earth, in every age, had their burnt offerings, from the persuasion that there was no other way to appease the incensed gods; and they even offered human sacrifices, because they imagined that life was necessary to redeem life, and that the gods would be satisfied with nothing less. jantan(TB/TL) <02145> [a male.] |
dari domba, Kej 27:7; [Lihat FULL. Kej 27:7] dari kambing, Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Kel 12:5; Im 3:12; 4:23,28; 5:6; Bil 15:11 [Semua] |
|
menyembelihnya(TB)/disembelihkannya(TL) <07819> [he shall.] utara(TB/TL) <06828> [northward.] imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [and the.] |
sisi mezbah Kel 29:11; [Lihat FULL. Kel 29:11] mezbah sekelilingnya. Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20] |
|
dan lemaknya |
|
dengan air, Kel 29:17; [Lihat FULL. Kel 29:17] dan dibakar atas mezbah: korban bakaran, |
|
burung(TB/TL) <05775> [of fowls.] |
burung merpati. Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]; Luk 2:24 [Semua] |
|
memulas kepalanya ... kepalanya(TB)/memulaskan kepalanya(TL) <07218 04454> [wring off his head. or, pinch off the head with the nail.] |
memulas kepalanya dinding mezbah. |
|
bulunya(TB/TL) <05133> [his feathers. or, the filth thereof.] tempat(TB/TL) <04725> [by the place.] |
tempat abu. Im 4:12; 6:10; Bil 4:13 [Semua] |
|
terpisah(TB)/diceraikan(TL) <0914> [shall not.] korban bakaran(TB/TL) <05930> [it is.] |
sampai terpisah; Kej 15:10; [Lihat FULL. Kej 15:10] atas kayu |
|
persembahan .... sajian ..... persembahan(TB)/persembahan makanan ... persembahan(TL) <07133 04503> [meat offering.] {Minchah,} from the Arabic {manacha,} to give, especially as a reciprocal gift, a gift, oblation, or eucharistical or gratitude offering, for the bounties of providence displayed in the fruits of the earth. It is termed a meat offering by our translators, because the term meat in their time was the general name for food. tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [fine flour.] menuangkan minyak minyak(TB)/disirami .... minyak(TL) <08081 03332> [pour oil.] kemenyan(TB/TL) <03828> [frankincense.] |
Judul : Korban sajian Perikop : Im 2:1-16 korban sajian Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]; Im 6:14-18 [Semua] itu tepung menuangkan minyak ke atasnya. Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2]; Im 7:12 [Semua] ke atasnya. Im 2:2,15,16; Im 24:7; Neh 13:9; Yes 43:23 [Semua] Catatan Frasa: KORBAN SAJIAN. |
|
ingat-ingatan(TB)/persembahan(TL) <0234> [the memorial.] |
itu tepung seluruh kemenyannya, Im 6:15; Yes 1:13; 65:3; 66:3 [Semua] sebagai bagian Im 2:9,16; Im 5:12; 6:15; 24:7; Bil 5:26; 18:8; Mazm 16:5; 73:26; Yes 53:12 [Semua] korban api-apian bagi Tuhan. |
|
selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03498> [the remnant.] maha kudus ..... kesucian ... kesucian(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [most holy.] |
dan anak-anaknya, Im 2:10; Im 6:16; 10:12,13 [Semua] maha kudus Kel 30:36; [Lihat FULL. Kel 30:36] |
|
korban sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [meat offering.] pembakaran roti(TB)/dapur(TL) <08574> [the oven.] {Tannur}, probably such an oven as that described by D'Arvieux, as used by the Arabs. He states that they make a fire in a great stone pitcher, and when heated, mix meal and water, which they apply with the hollow of their hands to the outside, and this soft paste spreading itself upon it, is baked in an instant, and the bread comes of as thin as our wafers. roti tipis(TB)/adonan(TL) <07550> [wafers.] |
pembakaran roti, roti tipis dengan minyak. Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2] |
|
panggangan(TB)/direndang(TL) <04227> [in a pan. or, on a flat plate, or slice.] {Machavath,} a flat iron plate, such as the Arabs still use to bake their cakes on, and which is called a griddle in some of our counties. |
atas panggangan, |
|
wajan(TB)/dipanggang(TL) <04802> [the frying-pan.] {Marchesheth}, a shallow earthen vessel, like a frying pan, which the Arabs call a {tajen.} tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [of fine.] |
dalam wajan, |
|
ingat-ingatannya(TB)/dipersembahkan(TL) <0234> [a memorial.] api-apian(TB)/persembahan(TL) <0801> [an offering.] |
itu bagian bagi Tuhan. Kej 8:21; [Lihat FULL. Kej 8:21] |
|
dan anak-anaknya, korban api-apian |
|
ragi(TB)/khamir(TL) <07603> [no leaven.] madu(TB)/air madu(TL) <01706> [honey.] |
diolah beragi, Kel 23:18; [Lihat FULL. Kel 23:18]; Im 6:16 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH ... DARI RAGI ATAU DARI MADU. |
|
persembahan(TB/TL) <07133> [the oblation.] dibawa(TB)/dibakar(TL) <05927> [be burnt. Heb. ascend.] |
hasil pertama Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22] |
|
garam .... garam ............ garam(TB)/garam ........... garam .............. garampun(TL) <04417> [with salt.] garam .... garam ............ garam(TB)/garam ........... garam .............. garampun(TL) <04417> [the salt.] persembahanmu ................... persembahanmu(TB)/persembahan makanan ........................... persembahanmu(TL) <07133> [with all thine.] |
kaububuhi garam, garam perjanjian Bil 18:19; 2Taw 13:5; Yeh 43:24 [Semua] |
|
korban sajian ..................... korban sajian(TB)/persembahan makanan ......................... persembahan makanan(TL) <04503> [a meat offering.] These first fruits seem to have been the voluntary oblation brought by individuals, of the finest ears of corn out of the field, before the harvest was ripe. 22:29 23:10,14-17,20 Ge 4:3 Nu 28:2 De 26:2 Pr 3:9,10
Isa 53:2-10 Mal 1:11 1Co 15:20 Re 14:4 [Semua]
emping(TB)/bijinya ditumbuk(TL) <01643> [corn beaten.] |
hulu hasil Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]; Bil 15:20; Ul 16:13; 26:2; Rut 3:2 [Semua] |
|
kautaruh kemenyan |
|
sebagai ingat-ingatannya, seluruh kemenyannya korban api-apian |
|
korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.] 7:11-21,29-34 22:19-21 Ex 20:24 24:5 29:28 Nu 6:14 7:17
Jud 20:26 21:4 1Ch 21:26 Pr 7:14 Eze 45:15 Am 5:22 Ro 5:1,2
Col 1:20 1Jo 1:3 [Semua]
bercela(TB)/celanya(TL) <08549> [without.] |
Judul : Korban keselamatan Perikop : Im 3:1-17 korban keselamatan, Im 3:6; [Lihat FULL. Im 3:6]; Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; Im 7:11-34; Im 17:5; [Lihat FULL. Im 17:5] [Semua] tidak bercela Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5] Catatan Frasa: KORBAN KESELAMATAN. |
|
meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [lay.] menyembelihnya ... pintu pintu(TB)/menyembelihkan(TL) <07819 06607> [kill it.] |
atas kepala Kel 29:15; [Lihat FULL. Kel 29:15]; Bil 8:10 [Semua] dan menyembelihnya Kemah Pertemuan, Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] haruslah menyiramkan Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6] pada mezbah sekelilingnya. Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20] |
|
lemak ........ lemak(TB/TL) <02459> [the fat. or, suet.] |
mempersembahkan lemak Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] isi perut Kel 12:9; [Lihat FULL. Kel 12:9] |
|
buah pinggang ............ umbai hati ...... buah pinggang(TB)/punggung ............. jala-jala .... hampedas ..... punggung(TL) <03629 03516 03508> [caul above the liver, with the kidneys. or, midriff over the liver, and over the kidneys.] |
buah pinggang Im 3:10; Kel 29:13; Im 4:9 [Semua] |
|
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron's.] bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [upon the burnt.] |
Anak-anak atas mezbah, korban bakaran Kel 29:13,38-42; Bil 28:3-10 [Semua] atas api, bagi Tuhan. |
|
korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.] kambing domba(TB)/binatang yang kecil(TL) <06629> [be of.] jantan(TB/TL) <02145> [male.] mempersembahkan(TB)/dipersembahkan(TL) <07126> [he shall.] |
korban keselamatan Im 3:1; [Lihat FULL. Im 3:1]; Im 22:21; Bil 15:3,8 [Semua] |
|
mempersembahkan ........ membawanya ... hadapan .... hadapan(TB)/dipersembahkannya ........ dibawanya(TL) <07126 06440> [offer it.] |
seekor domba Im 17:3; Bil 15:5; 28:5,7,8 [Semua] hadapan Tuhan. |
|
meletakkan(TB)/ditumpangkannya(TL) <05564> [he shall.] hadapan ... depan(TB)/disembelihkannya(TL) <07819 06440> [kill it.] menyiramkan(TB)/dipercikkan(TL) <02236> [sprinkle.] |
dan menyembelihnya |
|
lemaknya .................... lemak ........ lemak(TB)/lemaknya .............. lemak ........ lemak(TL) <02459> [the fat.] segenap ekornya yang ekornya(TB)/ekornya(TL) <0451 08549> [the whole rump.] To what has already been said on the tails of eastern sheep, we may add the testimony of Ludolf, who states that they are so very large, some of them weighing from twelve to fourteen pounds, "that the owners are obliged to tie a little cart behind them, whereupon they put the tail of the sheep, as well for the convenience of carriage, and to ease the poor creatures, as to preserve the wool from dirt, and the tail from being torn among the bushes and stones." The same is testified by Dr. Russell, who says, "In some other places where they feed in the fields, the shepherds are obliged to fix a piece of thin board to the under part of the tail, to prevent its being torn by bushes, thistles, etc., as it is not covered underneath with thick wool, like the upper part; and some have small wheels to facilitate the dragging of the board after them." |
sebagai korban Yes 34:6; Yer 46:10; Yeh 39:19; Zef 1:7 [Semua] |
|
umbai(TB)/jala-jala(TL) <03508> [the caul.] |
|
membakarnya(TB)/dibakar(TL) <06999> [burn.] santapan(TB)/makanan(TL) <03899> [the food.] |
atas mezbah sebagai santapan Im 3:16; Im 21:6,17; Bil 28:2 [Semua] korban api-apian |
|
kambing(TB)/kambing betina(TL) <05795> [a goat.] |
seekor kambing, Im 1:10; [Lihat FULL. Im 1:10]; Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3] [Semua] |
|
tangannya tangannya(TB)/ditumpangkannya tangannya(TL) <03027 05564> [lay his hand.] menyiramkan(TB)/dipercikkan(TL) <02236> [sprinkle.] |
harus menyiramkan Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6] mezbah sekelilingnya. |
|
lemak ... menyelubungi ...... lemak ... menudung(TB)/lemak ... menudung ...... lemak(TL) <02459 03680> [the fat that covereth.] |
|
buah pinggang |
|
santapan(TB)/makanan(TL) <03899> [it is the food.] lemak(TB/TL) <02459> [all the fat.] |
atas mezbah Im 3:5; [Lihat FULL. Im 3:5]; Im 7:31 [Semua] sebagai santapan Im 3:11; [Lihat FULL. Im 3:11] menjadi bau Segala lemak Kej 4:4; [Lihat FULL. Kej 4:4] kepunyaan Tuhan. |
|
selamanya(TB)/kekal(TL) <05769> [a perpetual.] lemak lemak(TB)/makan(TL) <0398 02459> [eat neither.] That is, neither the blood which is contained in the larger veins and arteries, nor the fat or suet which is within the animal, which exists in a separate or unmixed state, as the {omentum} or {caul,} the fat of the {mesentery,} or fatty part of the substance which connects the convolutions of the alimentary canal or small intestines, the fat of the kidneys, and whatever else of the internal fat was easily separable, together with the whole of the tail already described; for the blood which assumes the form of gravy, and the fat which is intermixed with the other flesh, might be eaten. This law not only related to the sacrifices, but to all the cattle which the Israelites slaughtered for food. darah(TB/TL) <01818> [blood.] |
suatu ketetapan Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua] kamu turun-temurun Kej 9:12; [Lihat FULL. Kej 9:12] tempat kediamanmu: Kel 12:20; [Lihat FULL. Kel 12:20] dan darah. Kej 9:4; Im 7:25-26; 17:10-16; Ul 12:16; Kis 15:20 [Semua] Catatan Frasa: LEMAK DAN DARAH. |
|
Judul : Korban penghapus dosa Perikop : Im 4:1--5:13 |
|
tidak dengan sengaja(TB)/sesat(TL) <07684> [through.] dilarang ...... melakukan(TB)/dibuat(TL) <06213> [which ought.] |
dengan sengaja Im 4:13,27; Im 5:15-18; 22:14; Bil 15:24-29; 35:11-15; Yos 20:3,9; Ibr 9:7 [Semua] dari padanya, |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priest.] lembu jantan lembu(TB)/lembu ..... lembu(TL) <01241 06499> [a young bullock.] dosa .............. korban penghapus dosa(TB)/dosanya .................. dosa(TL) <02403> [for a sin.] |
berbuat dosa Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23] itu imam Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41] telah diperbuatnya seekor lembu Im 4:14; Im 3:12; 8:14; 10:16; 16:3,5; Bil 15:27; Mazm 66:15; Yeh 43:19,23 [Semua] tidak bercela Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5] penghapus dosa. Im 4:24; [Lihat FULL. Im 4:24]; Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]; Im 5:6-13; 9:2-22; Ibr 9:13-14 [Semua] Catatan Frasa: KORBAN PENGHAPUS DOSA. |
|
membawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [bring.] meletakkan tangannya ... tangannya(TB)/menumpangkan tangannya(TL) <03027 05564> [lay his hand.] |
hadapan Tuhan. Im 4:15,24; Im 1:3; Bil 8:12 [Semua] |
|
dari darah |
|
mencelupkan(TB/TL) <02881> [dip.] kali tujuh kali(TB)/tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.] The number seven is what is called a number of perfection among the Hebrews; and is often used to denote the completion, fulness, or perfection of a thing. |
dan memercikkan hadapan Tuhan, tempat kudus. Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8] |
|
tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [the horns.] 8:15 9:9 16:18 Ex 30:1-10 Ps 118:27 Heb 9:21-15 [Semua]
darah ..................... darah(TB)/darah ........................ darah(TL) <01818> [all the blood.] |
pada tanduk-tanduk Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2] bawah mezbah Im 4:34; Kel 29:12; [Lihat FULL. Kel 29:12]; Im 8:15 [Semua] korban bakaran Im 4:18,30; Im 5:9; 9:9; 16:18 [Semua] |
|
Segala lemak |
|
buah pinggang |
|
dari lembu korban keselamatan. Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6] korban bakaran. Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] |
|
dan kotorannya, Kel 29:14; Im 8:17; 9:11; Bil 19:5 [Semua] |
|
[without the camp. Heb. to without the camp.] This was intended, figuratively, to express the enormity of this sin, and the availableness of the atonement. The sacrifice, as having the sin of the priest transferred from himself to it, by his confession and imposition of hands, was become unclean and abominable, and was carried, as it were, out of God's sight; and thus its own offensiveness was removed, with the sin of the person in whose behalf it was offered. abu ................ abu(TB)/abu .................. abu(TL) <01880> [the ashes.] dibakarnya ...... kayu ..... kayu(TB)/dibakarnya ................. dibakar(TL) <08313 06086> [burn him.] ke .... ke ...... ke tempat pembuangan abu ... membuang ............ tempat pembuangan abu ..... membuang(TB)/dari pada .... kepada ...... ke .... membuang abu ................. membuang abu(TL) <01880 08211 0413> [where the ashes are poured out. Heb. at the pouring out of the ashes.] |
luar perkemahan, Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14]; Im 8:17; 9:11; Ibr 13:11 [Semua] yang tahir, Im 6:11; 10:14; Bil 19:9 [Semua] pembuangan abu, Im 1:16; [Lihat FULL. Im 1:16] harus dibakarnya pembuangan abu. Catatan Frasa: KE LUAR PERKEMAHAN. |
|
umat(TB)/sidang(TL) <05712> [the whole congregation.] This may refer to some oversight in acts of religious worship, or to some transgression of the letter of the law, which arose out of the peculiar circumstances in which they were found, as in the case mentioned in 1 Sa 14:32, et seq. The sacrifices and rites in this case were the same as in the preceding; only here the elders laid their hands on the head of the victim, in the name of all the congregation. berbuat dosa(TB)/sesat(TL) <07686> [through ignorance.] bersalah(TB/TL) <0816> [and are guilty.] |
tak sengaja |
|
lembu jantan ... muda ... lembu muda(TB)/lembu muda ..... lembu(TL) <06499 01241> [young bullock.] |
lembu jantan penghapus dosa. |
|
tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.] meletakkan(TB)/ditumpangkan(TL) <05564> [lay.] |
para tua-tua Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]; Kel 19:7; [Lihat FULL. Kel 19:7] [Semua] meletakkan tangan atas kepala Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10]; Im 8:14,22; Im 8:10 [Semua] hadapan Tuhan. |
|
dari darah |
|
dan memercikkannya hadapan Tuhan, |
|
tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [upon the.] dicurahkannya(TB/TL) <08210> [and shall pour out.] The reason for pouring out the blood, which is so constantly and strictly required by the law, was in opposition to an idolatrous custom of the ancient Zabii, who "were accustomed to eat of the blood of their sacrifices, because they imagined this to be the food of their gods, with whom they thought they had such communion, by eating their meat, that they revealed to them future things."--Maimonides |
dari darah Im 8:15; 17:6; 2Taw 29:22 [Semua] hadapan Tuhan Im 4:7; Im 6:30; 10:18 [Semua] bawah mezbah |
|
Segala lemak atas mezbah. |
|
lembu jantan ....... lembu jantan(TB)/lembu muda ........ lembu muda(TL) <06499> [with the.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.] |
mengadakan pendamaian Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]; Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30]; Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25]; Ibr 10:10-12 [Semua] menerima pengampunan. Im 4:26,31,35; Bil 15:25 [Semua] |
|
membakarnya ...... membakar(TB)/dibakarnya ...... dibakarnya(TL) <08313> [as he.] penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [a sin offering.] |
luar perkemahan, Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12] untuk jemaah. Im 16:5,15; 2Taw 29:21 [Semua] |
|
berbuat dosa ... berdosa pemuka(TB)/penghulu ... berdosa(TL) <02398 05387> [a ruler hath sinned.] Under the term {nasi,} that is, one preferred or elevated above others, from {nasa,} to exalt, it is probable that any person is meant who held any kind of political dignity among the people; and it evidently means the head of a tribe as in Nu 1:4, 16; 7:2. But the Rabbins generally understand it of the prince of the great sanhedrin, who, when they were under the regal form of government, was the king. A kid of the goats was the sacrifice in this case; and the rites were nearly the same as in the preceding, only the fat was burnt as that of the peace offering. (ver. 26.) melakukan ...... dilarang(TB)/berbuat ............ dibuatnya(TL) <06213> [and done.] |
seorang pemuka dengan sengaja |
|
dosa(TB)/dosanya(TL) <02403> [if his sin.] seekor(TB/TL) <08163> [a kid.] |
kambing jantan Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]; Im 1:10; [Lihat FULL. Im 1:10] [Semua] |
|
meletakkan(TB)/ditumpangkannya(TL) <05564> [And he.] tempat(TB/TL) <04725> [in the place.] korban penghapus dosa(TB)/dosanya(TL) <02403> [it is a sin.] |
hadapan Tuhan; penghapus dosa. Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]; Im 6:25 [Semua] |
|
membubuhnya(TB)/dibubuhnya(TL) <05414> [put.] |
tanduk-tanduk mezbah Im 16:18; Yeh 43:20,22 [Semua] bawah mezbah |
|
lemak ......... lemak(TB)/lemaknya ........ lemak(TL) <02459> [the fat.] [See on ch.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.] |
mengadakan pendamaian Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] menerima pengampunan. |
|
[any one. Heb. any soul.] anak .... rakyat jelata(TB)/anak bumi(TL) <05971 0776> [common people. Heb. people of the land .] {Am ha„retz;} that is, any individual who was not a priest, king, or ruler among the people; an ordinary person. Any of these having transgressed, was obliged to bring a lamb or kid, the ceremonies being nearly the same as in the preceding cases. |
tak sengaja |
|
kambing(TB)/seekor(TL) <08166> [a kid.] betina(TB/TL) <05347> [a female.] |
sebagai persembahannya Im 5:6; Yeh 40:39; 44:27 [Semua] kambing betina Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]; Im 1:10; [Lihat FULL. Im 1:10] [Semua] |
|
atas kepala penghapus dosa korban bakaran. Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] |
|
tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [upon the horns.] dicurahkannya(TB/TL) <08210> [pour out.] There may have been some place at the bottom of the altar to receive and carry off the blood. |
korban bakaran. |
|
lemak ...... lemak(TB)/lemaknya ......... lemak(TL) <02459> [all the fat.] menyenangkan(TB)/harum(TL) <05207> [a sweet.] 1:9,13,17 3:3,5 8:21 Ex 29:18 Ezr 6:10 Job 42:8 Ps 40:6,7
Ps 51:16,17 69:30,31 Isa 42:21 53:10 Mt 3:17 Eph 5:2 Heb 1:3
Heb 9:12,14,15 10:12,14 1Pe 2:4,5 1Jo 1:7 4:9,10 Re 5:9 [Semua]
imam ............. imam(TB/TL) <03548> [and the priest.] |
atas mezbah bagi Tuhan. Kej 8:21; [Lihat FULL. Kej 8:21] mengadakan pendamaian menerima pengampunan. Im 4:20; [Lihat FULL. Im 4:20] |
|
domba(TB)/anak domba(TL) <03532> [a lamb.] 28 3:6,7 5:6 Ex 12:3,5 Isa 53:7 Lu 1:35 Joh 1:29,36 Heb 7:26
1Pe 1:18-20 2:22,24 3:18 Re 5:6,8,9 [Semua]
bercela(TB)/celanya(TL) <08549> [without blemish.] |
seekor domba Kel 29:38; Im 9:3; 14:10 [Semua] tidak bercela. |
|
dan menyembelihnya penghapus dosa orang menyembelih |
|
tanduk-tanduk mezbah mezbah ........... mezbah ... mezbah(TB)/tanduk mezbah ............. mezbah(TL) <04196 07161> [the horns of the altar.] |
bawah mezbah. |
|
dipisahkannya ... juga(TB)/padanya ... diambil(TL) <05493> [And he.] api-apian(TB)/api(TL) <0801> [according.] imam ................. imam ... pendamaian ........ gafirat(TB)/imam ............ imam(TL) <03548 03722> [and the priest shall make.] |
atas mezbah |
|
seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [a soul.] mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [hear.] sumpah(TB)/bunyi sumpah(TL) <06963 0423> [the voice of swearing.] {Kol alah,} rather, "the voice of adjuration," [ph¢n‚n orkismou,] as the LXX. render; for this does not relate to the duty of informing against a common swearer, but to the case of a person who, being adjured by the civil magistrate to answer upon oath, refuses to declare what he knows upon the subject--such an one shall bear his iniquity--shall be considered as guilty in the sight of God of the transgression which he has endeavoured to conceal, and must expect to be punished for hiding the iniquity with which he was acquainted. menanggung(TB)/sehingga ditanggungnya(TL) <05375> [bear.] |
naik saksi harus menanggung Im 5:17; Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]; Im 7:18; 17:16; 19:8; 20:17; 24:15; Bil 5:31; 9:13; 15:31; 19:20; 30:15 [Semua] |
|
kena(TB/TL) <05060> [touch.] tanpa menyadari(TB)/tiada diketahuinya(TL) <05956> [hidden.] bersalah(TB/TL) <0816> [and guilty.] |
yang mengeriap Im 11:11,24-40; Ul 14:8; Yes 52:11 [Semua] menjadi najis Im 5:3; Im 7:21; 11:8,24; 13:45; Bil 19:22; Ayub 15:16; Mazm 51:7; Yes 6:5; 64:6; Yeh 36:17; Hag 2:14 [Semua] |
|
kenajisan ...... kenajisan(TB)/najisnya(TL) <02932> [the uncleanness.] |
kepada kenajisan menjadi najis, Im 7:20; 11:25; 14:19; 21:1; Bil 5:2; 9:6; 19:7; Yeh 44:25 [Semua] |
|
seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [if a soul.] This relates to rash oaths or vows, which a man was afterwards unable, or which it would have been sinful, to perform. berbuat ... buruk(TB)/jahat(TL) <07489> [to do evil.] |
seseorang bersumpah yang buruk |
|
mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.] |
ia mengakui Im 16:21; 26:40; Bil 5:7; Yos 7:19; 1Raj 8:47; Ams 28:13 [Semua] Catatan Frasa: HARUSLAH IA MENGAKUI DOSA. |
|
tebusan salah(TB)/dipersembahkannya(TL) <0817> [trespass offering.] It is remarkable, that in this and the following verse, the sacrifice offered is indifferently called {asham,} a trespass offering, and {chattath,} a sin offering; yet the Marginal References show that these differ in several respects. Sin offerings were sometimes offered for the whole congregation; trespass offerings never, but only for particular persons. Bullocks were sometimes used for sin offerings, never for trespass offerings. The blood of the sin offerings was put on the horns of the altar, that of the trespass offerings was only sprinkled round the bottom of the altar. The sin offering seems to have been for the expiation of offences committed in matters of religion, from a mistake or inadvertency respecting the law; but the trespass offering was required for the casual deviations from the ritual law, when well known, or for crimes against moral precepts, implying injustice to man. betina(TB/TL) <05347> [a female.] imam(TB/TL) <03548> [the priest.] |
atau kambing, Im 1:10; [Lihat FULL. Im 1:10]; Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3] [Semua] penghapus dosa. Im 4:28; [Lihat FULL. Im 4:28] mengadakan pendamaian Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] |
|
mampu untuk menyediakan .... domba(TB)/tangannya ... sampai .... membelanjakan ... binatang kecil(TL) <01767 05060 07716 03027> [he be not able to bring a lamb. Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb.] dua ... burung tekukur ... dua(TB/TL) <08147 08449> [two turtle-doves.] seekor ........ seekor(TB)/seekor ....... seekor(TL) <0259> [one.] |
tidak mampu Im 5:11; Im 12:8; 14:21; 27:8 [Semua] atau domba, burung merpati, Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]; Bil 6:10 [Semua] |
|
memulas(TB)/dipulaskannya(TL) <04454> [wring off.] |
pangkal tengkuknya, sampai terpisah. |
|
Sedikit(TB)/dipercikkannya(TL) <05137> [sprinkle.] dipercikkannya(TB)/tinggal(TL) <07604> [the rest.] |
haruslah dipercikkannya Kel 24:6; [Lihat FULL. Kel 24:6] dinding mezbah, bawah mezbah; |
|
haruslah diolahnya(TB)/diperbuatnya(TL) <06213> [offer.] peraturan(TB)/patut(TL) <04941> [manner. or, ordinance.] pendamaian(TB)/diadakan(TL) <03722> [make.] pengampunan(TB)/diampuni(TL) <05545> [it.] |
dengan peraturan Im 1:14-17; 1Taw 15:13 [Semua] mengadakan pendamaian Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] menerima pengampunan. Im 4:26; [Lihat FULL. Im 4:26] |
|
ia(TB)/tangannya(TL) <03027> [But if.] sepersepuluh efa .... seefa(TB)/sepersepuluhan(TL) <06224 0374> [the tenth part.] tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [fine flour.] minyak(TB/TL) <08081> [no oil.] penghapus ............... penghapus(TB)/dosanya ............... dosa(TL) <02403> [for it is.] |
tidak mampu burung merpati, Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9] sepersepuluh efa Kel 16:36; [Lihat FULL. Kel 16:36] tepung Catatan Frasa: TEPUNG YANG TERBAIK MENJADI KORBAN PENGHAPUS DOSA. |
|
bagian ingat-ingatannya(TB)/persembahan(TL) <0234> [a memorial.] segala korban(TB)/api(TL) <0801> [according.] |
sebagai bagian atas mezbah |
|
imam ..................... imam(TB)/imam ......................... imam(TL) <03548> [the priest.] imam ................. pengampunan ..... imam(TB)/imam .................. diampuni ........ imam(TL) <05545 03548> [shall be.] |
mengadakan pendamaian Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] bagian imam, korban sajian. Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41] |
|
Judul : Korban penebus salah Perikop : Im 5:14--6:7 |
|
seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [a soul.] kudus ............................... kudus(TB)/suci .......................................... tempat suci(TL) <06944> [in the.] jantan(TB)/domba jantan(TL) <0352> [ram.] dinilai(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [thy estimation.] syikal ..... syikal(TB)/syikal ............ syikal(TL) <08255> [the shekel.] |
tidak sengaja sebagai tebusan domba jantan Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3]; Im 6:6; Bil 5:8; 6:14; 15:6; 28:11 [Semua] syikal kudus, Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13] penebus salah Im 5:16,18; Im 6:5,6; 7:1,7; 14:12-17; 19:21,22; Bil 6:12; 18:9; 1Sam 6:3; Ezr 10:19; Yes 53:10 [Semua] Catatan Frasa: KORBAN PENEBUS SALAH. |
|
menyebabkan ...... dibayar ............. pendamaian(TB)/dipulangkannya ................. gafirat(TL) <07999 03722> [make.] seperlima(TB)/dikurangkannya ... dosanya ........ hendaklah dipulangkannya ...... seperlimanya ... dibawanya(TL) <02549> [the fifth.] imam Imam(TB)/imam .... imam(TL) <03548> [and the priest.] |
dibayar gantinya menambah seperlima, Im 5:15; Im 27:13; Bil 5:7 [Semua] |
|
seseorang ... dosa ... berdosa(TB)/seorang ... berdosa(TL) <02398 05315> [a soul sin.] This case is supposed to differ from the preceding, merely in that the person concerned was not certain whether he had or had not committed the trespass. It is therefore called by the Hebrews a doubtful trespass offering. mengetahuinya(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [though.] bersalah(TB/TL) <0816> [yet is he.] |
tanpa mengetahuinya, harus menanggung |
|
membawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [And he.] korban penebus salah(TB)/korban karena salahnya(TL) <0817> [for a trespass.] imam .................. Imam(TB)/imam(TL) <03548> [and the priest.] |
penebus salah. menerima pengampunan. Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] |
|
sungguh bersalah(TB)/demikianlah peri ......... bersalah(TL) <0816> [trespassed.] |
-- |
|
[commit,] memungkiri(TB)/bersangkallah(TL) <03584> [lie.] dipercayakan(TB)/petaruh(TL) <06487> [in that.] barang(TB)/diserahkan(TL) <08667> [in fellowship. or, in dealing. Heb. in putting of the hand.] melakukan pemerasan(TB)/diambilnya ... gagah(TL) <06231> [deceived.] |
terhadap Tuhan, Bil 5:6; Mazm 73:27; Kis 5:4; Kol 3:9 [Semua] terhadap sesamanya diserahkan kepadanya Kel 22:7; [Lihat FULL. Kel 22:7] melakukan pemerasan Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7] |
|
menemui(TB)/didapatnya(TL) <04672> [have found.] bersumpah(TB/TL) <07650> [sweareth.] |
dan memungkirinya, Kel 23:4; [Lihat FULL. Kel 23:4] bersumpah dusta Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11] |
|
berbuat dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [because.] barang .... dirampasnya ..... diperasnya ........... ditemuinya(TB)/dipulangkannya ..... dicurinya ...... dirampasnya ................. didapatnya(TL) <01497 06231 04672> [which he.] |
ia memulangkan Im 5:16; Yeh 33:15; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8] [Semua] |
|
membayar(TB)/gantinya(TL) <07999> [restore.] sepenuhnya(TB)/sepenuh-penuh harganya(TL) <07218> [in the principal.] The property itself, if still remaining, or its full value, to which a fifth part more was to be added, to compensate the owner for the loss he had sustained by being deprived of the use of his goods. He must also bring a trespass offering to the Lord; which was intended to show that disobedience to God is the great evil, even of those crimes which are injurious to man, and that repentance, and even restitution, though needful in order to forgiveness, cannot atone for sin. salahnya(TB)/korban karena salahnya(TL) <0819> [of his trespass offering. or, of his being found guilty.] Heb. of trespass. |
membayar gantinya penebus salahnya. Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] |
|
jantan(TB/TL) <0352> [a ram.] |
penebus salahnya Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] sudah dinilai, |
|
pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make.] 4:20,26,31 5:10,13,15,16,18 Ex 34:7 Eze 18:21-23,26,27
Eze 33:14-16,19 Mic 7:18 1Jo 1:7,9 2:1,2 [Semua]
pengampunan(TB)/diampuni(TL) <05545> [it shall be.] |
mengadakan pendamaian Kel 32:30; [Lihat FULL. Kel 32:30] |
|
At this verse the Jews begin the twenty-fifth section of the law, and also, in the best Hebrew Bibles, the sixth chapter, which undoubtedly ought to begin here, as the inspired writer enters upon a new subject; the former part of the book being intended for the instruction of the people relative to the several sacrifices to be brought; but this for the instruction of the priests respecting some particulars of their official services. |
Judul : Korban bakaran Perikop : Im 6:8-13 |
|
korban bakaran Korban bakaran(TB)/korban bakaran .... korban bakaran(TL) <05930> [of the burnt.] perapian(TB)/tinggal(TL) <04169> [because of the burning. or, for the burning.] |
korban bakaran. api mezbah |
|
pakaian lenannya baju .... lenan(TB)/baju kain rami ..... rami(TL) <04055 0906> [linen garment.] dimakan(TB/TL) <0398> [consumed.] samping(TB)/sisi(TL) <0681> [beside.] |
mengenakan pakaian Kel 39:27; [Lihat FULL. Kel 39:27] menutup auratnya. Kel 28:39-42,43; 39:28 [Semua] mengangkat abu Im 1:16; [Lihat FULL. Im 1:16] |
|
menanggalkan(TB)/ditanggalkannya(TL) <06584> [put off.] luar(TB/TL) <02351> [without.] |
yang tahir. Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12] |
|
Api(TB)/api(TL) <0784> [the fire.] menaruh kayu .... kayu(TB)/kayu(TL) <06086 01197> [burn wood.] The efficacy of the priesthood and mediation of Christ is perpetual, and we can never approach to God in his name, by day or night, unseasonably. The ministers of Christ should have the fire of their zeal constantly burning. |
menaruh kayu segala lemak Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] korban keselamatan Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6] |
|
sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [the meat offering.] |
Judul : Korban sajian Perikop : Im 6:14-23 korban sajian. Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]; Bil 6:15; 15:4; 28:13 [Semua] |
|
ingat-ingatannya(TB)/persembahan(TL) <0234> [the memorial.] |
seluruh kemenyan korban sajian sebagai bagian |
|
Selebihnya(TB)/lebihnya(TL) <03498> [the remainder.] beragi(TB)/fatir(TL) <04682> [unleavened.] dimakan ........ dimakan .............. memakannya(TB)/dimakan ........ dimakan .............. makan(TL) <0398> [shall it.] |
Selebihnya dan anak-anaknya; tidak beragi Im 2:11; [Lihat FULL. Im 2:11] yang kudus, Im 6:26; Kel 29:11; [Lihat FULL. Kel 29:11]; Im 10:13; 16:24; 24:9; Bil 18:10 [Semua] di pelataran Kel 27:9; [Lihat FULL. Kel 27:9] Kemah Pertemuan. |
|
dibakar(TB/TL) <0644> [baken.] Kuberikan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [I have.] maha kudus ........... kesucian ... kesucian(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [it is most holy.] |
sebagai bagian korban api-apian-Ku; Kel 29:28; Im 7:7; 10:16-18 [Semua] maha kudus, Im 6:29; Kel 40:10; Im 10:12; 21:22; 24:9; Bil 18:9,10 [Semua] |
|
laki-laki(TB/TL) <02145> [the males.] ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [It shall.] kena(TB)/menjamah(TL) <05060> [every one.] {Kol asher yiggÆ’ bahem yikdash,} "all (whether person or thing) that toucheth them shall be (or must be) holy;" that is, the priests must not eat of these oblations when under any ceremonial defilement, and the sacred utensils used about them must not be employed for any other purpose, or in any other way. |
haruslah memakannya; Im 6:29; Im 2:3; 7:6; Bil 18:9-10 [Semua] suatu ketetapan kamu turun-temurun; Kej 9:12; [Lihat FULL. Kej 9:12] menjadi kudus. Kel 30:29; [Lihat FULL. Kel 30:29] |
|
persembahan(TB/TL) <07133> [the offering.] This oblation, which the Jews call a {mincha} of initiation, seems to have been required of the high priest alone "on the day in which he was anointed," and from that time, every morning and evening, as long as he continued in office, and then in like manner of his successor; for, by "the sons of Aaron," may be understood his descendants and successors in the high priesthood, in their generations. hari(TB/TL) <03117> [in the day.] The word {beyom} signifies not only in the day, but from that day forward; for it was a daily oblation, and for them and their successors, a statue for ever. sepersepuluh(TB)/sepersepuluhan(TL) <06224> [the tenth.] sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [a meat offering.] |
ia diurapi: Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41] sepersepuluh efa Kel 16:36; [Lihat FULL. Kel 16:36] tepung korban sajian Kel 29:2; Im 23:13; Bil 4:16 [Semua] |
|
atas panggangan |
|
diurapi(TB)/disirami dengan minyak(TL) <04899> [is anointed.] Seluruhnya(TB)/sama(TL) <03632> [wholly.] |
Dan imam Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]; Kel 29:30; [Lihat FULL. Kel 29:30] [Semua] Seluruhnya |
|
seluruhnya(TB)/dibakar(TL) <03632> [shall be.] The meat offering of the people was eaten by the priests, who typically bore and expiated their sins; but as no priest, being a sinner, could make atonement for himself, his meat offering must not be eaten, but wholly burnt on the altar, which was a typical transfer of his guilt to the great antitype who actually bore and expiated it. dimakan(TB/TL) <0398> [it shall not be.] |
|
Judul : Korban penghapus dosa Perikop : Im 6:24-30 |
|
hukum(TB)/syarat(TL) <08451> [the law.] tempat(TB/TL) <04725> [In the.] maha kudus(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [it is.] |
penghapus dosa. Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]; Im 4:24; [Lihat FULL. Im 4:24] [Semua] Di tempat Kel 29:11; [Lihat FULL. Kel 29:11] hadapan Tuhan. |
|
Imam(TB)/imam(TL) <03548> [priest.] kudus(TB)/suci(TL) <06918> [in the holy.] pelataran(TB)/halaman(TL) <02691> [in the court.] |
yang kudus, Im 6:16; [Lihat FULL. Im 6:16] di pelataran Kel 27:9; [Lihat FULL. Kel 27:9] Kemah Pertemuan. Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] [Semua] |
|
kena(TB)/menjamah(TL) <05060> [touch.] mencuci(TB)/dibasuh(TL) <03526> [wash.] |
menjadi kudus, Kel 29:37; [Lihat FULL. Kel 29:37]; Im 10:10; Yeh 44:19; 46:20; Hag 2:13 [Semua] |
|
Dan belanga Im 11:33; 15:12; Bil 19:15 [Semua] |
|
laki-laki(TB/TL) <02145> [the males.] maha kudus(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [it is.] |
haruslah memakannya; Im 6:18; [Lihat FULL. Im 6:18] maha kudus. Im 6:17; [Lihat FULL. Im 6:17]; Yeh 42:13 [Semua] |
|
mengadakan pendamaian tempat kudus, Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18] melainkan dibakar |
|
hukum(TB)/syarat(TL) <08451> [the law.] maha kudus(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [it is.] |
Judul : Korban penebus salah Perikop : Im 7:1-10 penebus salah. Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]; Yeh 40:39 [Semua] |
|
tempat(TB/TL) <04725> [in the place.] darahnya(TB/TL) <01818> [and the.] |
Catatan Frasa: DISIRAMKAN PADA MEZBAH. |
|
Segala lemak Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] |
|
buah pinggang |
|
atas mezbah Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] |
|
laki-laki(TB/TL) <02145> [male.] maha kudus ... kesucian ... kesucian(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [it is most holy.] |
haruslah memakannya; Im 6:18; [Lihat FULL. Im 6:18] maha kudus. |
|
penebus(TB)/salah(TL) <0817> [the trespass.] |
penghapus dosa, Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10] penebus salah; Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15] keduanya: imam Im 7:6; Im 2:3; 6:17,26; 14:13; 2Raj 12:16; 1Kor 9:13; 10:18 [Semua] korban itu, |
|
Imam(TB)/imam ........... mempunyai(TL) <03548> [even the priest.] All the flesh of the burnt offerings being consumed upon the altar, as well as the fat, there could nothing fall to the share of the priest but the skin; which must have been very valuable, as they were used as mattresses (ch. 15:17,) or as carpets to sit upon in the day. They are still used for the same purpose by some of the inhabitants and dervishes of the East. Bishop Patrick remarks, that Adam himself offered the first sacrifice, and had the skin given him by God, to make garments for him and his wife; in conformity with which, the priests ever after had the skin of the whole burnt offerings for their portion. kulit(TB/TL) <05785> [skin.] |
juga kulit |
|
korban sajian(TB)/persembahan makanan(TL) <04503> [the meat.] wajan(TB) <04227> [in the pan. or, on the flat plate, or slice.] 2:5 *marg:
imam(TB/TL) <03548> [shall be.] |
pembakaran roti, dalam wajan atas panggangan |
|
semuanya ...... sama(TB)/masing-masing(TL) <0376 0251> [one as much.] |
|
Judul : Korban keselamatan Perikop : Im 7:11-21 |
|
memberi syukur ..... syukur(TB)/persembahan puji-pujian ....... puji-pujian(TL) <08426> [a thanksgiving.] 22:29 2Ch 29:31 33:16 Ne 12:43 Ps 50:13,14,23 103:1,2
Ps 107:8,21,22 116:17 Jer 33:11 Ho 14:2 Lu 17:16,18 Ro 1:21
2Co 9:11-15 Eph 5:20 Heb 13:15 1Pe 2:5 [Semua]
tidak beragi ....... roti tipis adonan tidak beragi(TB)/fatir ....... adonan fatir(TL) <04682 07550> [unleavened wafers.] |
korban syukur Im 7:13,15; Im 22:29; Mazm 50:14; 54:6; 107:22; 116:17; Yer 33:11 [Semua] roti bundar tidak beragi roti tipis dengan minyak, |
|
beragi(TB)/berkhamir(TL) <02557> [leavened.] |
yang beragi, korban syukur Im 7:12; [Lihat FULL. Im 7:12]; Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22] [Semua] Catatan Frasa: ROTI BUNDAR YANG BERAGI. |
|
persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [an heave.] imam(TB/TL) <03548> [the priest's.] |
|
dimakan(TB/TL) <0398> [be eaten.] [See on] ditinggalkan(TB)/tinggal(TL) <03240> [he shall not.] Mr. Harmer supposes that this law refers to the custom of drying flesh, that had been devoted to a religious purpose, which is practised among the Mohammedans at the present day, on the their pilgrimage to Mecca. "It would not have suited," he observes, "the genius of the Mosaic dispensation, to have allowed them to have dried the flesh of their peace offerings, whether in thanksgiving, in consequence of a vow, or merely voluntary, and have afterwards eaten the flesh very commonly in a sparing manner, or communicated only some small portion of it to their particular friends: their peace offerings were to be eaten, on the contrary, with festivity, communicated to their friends with liberality, and bestowed on the poor with great generosity, that they might partake with them of these sacred repasts with joy before the Lord." |
sampai pagi. Kel 12:10; [Lihat FULL. Kel 12:10] |
|
korban nazar(TB)/nazar(TL) <05088> [be a vow.] korban sukarela(TB)/korban ikhtiar(TL) <05071> [a voluntary.] selebihnya(TB) <03498> [also the.] |
korban nazar Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]; Im 1:2; [Lihat FULL. Im 1:2]; Ul 23:21-23 [Semua] korban sukarela, Kel 35:29; Im 22:18,21; 23:38; Bil 15:3; 29:39; Ul 12:6; Mazm 54:6; Yeh 46:12 [Semua] keesokan harinya. |
|
ketiga(TB/TL) <07992> [on the third.] dibakar(TB/TL) <08313> [burnt.] |
dibakar habis |
|
berkenan ................ jijik ....... menanggung(TB)/diperkenankan .......... kejemuan .......... menanggung(TL) <07521 06292 05375> [it shall.] dianggap batal(TB)/faedahnya(TL) <02803> [be imputed.] jijik(TB)/kejemuan(TL) <06292> [an abomination.] menanggung(TB/TL) <05375> [bear.] |
korban keselamatan tidak berkenan dianggap batal harus menanggung |
|
najis(TB/TL) <02932> [having.] dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [shall be.] |
keadaan najis, Im 17:13-14; [Lihat FULL. Im 17:13]; [Lihat FULL. Im 17:14] [Semua] antara bangsanya. Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]; Im 22:3-7 [Semua] Catatan Frasa: NAJIS, HARUSLAH NYAWA ORANG ITU DILENYAPKAN. |
|
kenajisan(TB)/najis(TL) <02932> [the uncleanness.] kenajisan(TB)/najis(TL) <02932> [any unclean.] merayap(TB)/binatang melata(TL) <08263> [abominable.] dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [cut off.] |
yang najis, |
|
Judul : Larangan memakan lemak dan darah Perikop : Im 7:22-27 |
|
lemak(TB/TL) <02459> [fat.] Any other fat they might eat; but the fat of these was sacred, because they were the only animals which were offered in sacrifice, though many others ranked among the clean animals as well as these. This prohibition may, however, be understood of these animals when offered in sacrifice, and then only in reference to the inward fat, described in ver. 4. Of the fat in any other circumstances, it cannot be intended, as it was one of the especial blessings which God gave to his people.--"Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats," were the provision which he graciously bestowed on his followers. (See De 32:12-14.) |
ataupun kambing |
|
bangkai(TB/TL) <05038> [beast. Heb. carcase.] |
mati diterkam Kel 22:31; [Lihat FULL. Kel 22:31] |
|
dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [shall be cut off.] |
|
memakan(TB)/makan(TL) <0398> [ye shall eat.] The prohibition of the fat or suet, which was restricted to animals offered in sacrifice, taught reverence to the altar and ordinances of God; but that of blood, which was extended to all land animals, had especial respect to the atoning blood of the sacrifice, and of the great antitype which the sacrifice prefigured. |
memakan darah Kej 9:4; [Lihat FULL. Kej 9:4] |
|
orang ...... nyawa(TB)/Barangsiapa ..... ia(TL) <05315> [that soul.] dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [shall be.] Shall be excommunicated or cut off from the people of God, and so deprived of any part of their inheritance or of their blessings. |
memakan darah Kej 9:4; [Lihat FULL. Kej 9:4] |
|
Judul : Bagian imam-imam Perikop : Im 7:28-38 |
|
tangannya sendirilah(TB)/tangannya(TL) <03027> [own hands.] dadanya ... dadanya(TB)/dadanya(TL) <02373> [with the breast.] [See on] |
persembahan unjukan Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24] Catatan Frasa: PERSEMBAHAN UNJUKAN. |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priest.] dadanya(TB/TL) <02373> [the breast.] |
atas mezbah, Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] dan anak-anaknya. Kel 29:27; [Lihat FULL. Kel 29:27] |
|
persembahan khusus Kel 29:27; Im 10:14,15; Bil 5:9; 6:20; 18:18 [Semua] |
|
mempersembahkan(TB/TL) <07126> [that offereth.] |
|
persembahan unjukan(TB)/korban timangan(TL) <08573> [the wave.] [by a statue.] |
dan paha Kel 29:22; Im 10:15; Bil 6:20; 1Sam 9:24 [Semua] kepada anak-anaknya; Kel 29:27; [Lihat FULL. Kel 29:27] |
|
bagian .... bagian(TB)/bahagian ....... bahagian(TL) <04888> [portion.] disuruh(TB)/hampir(TL) <07126> [he presented.] |
|
hari(TB/TL) <03117> [in the day.] |
itu diurapi-Nya; |
|
hukum(TB/TL) <08451> [the law.] sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [meat.] penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [sin.] penebus(TB)/salah(TL) <0817> [trespass.] pentahbisan(TB)/lantikan(TL) <04394> [consecrations.] korban(TB/TL) <02077> [sacrifice.] |
korban bakaran, korban sajian, persembahan pentahbisan Kel 29:31; [Lihat FULL. Kel 29:31] |
|
diperintahkan ............ memerintahkan(TB)/dipesan ............ disuruh-Nya(TL) <06680> [commanded.] |
kepada Musa Im 26:46; Bil 36:13; Ul 4:5; 29:1 [Semua] gunung Sinai Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11] kepada Tuhan |
|
Judul : Pentahbisan Harun dan anak-anaknya Perikop : Im 8:1-36 Paralel: Kel 29:1-36 dengan Im 8:1-36 |
|
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] pakaian-pakaian(TB)/pakaiannya(TL) <0899> [garments.] urapan(TB)/siraman(TL) <04888> [anointing.] lembu jantan(TB)/lembu muda(TL) <06499> [bullock.] |
dan anak-anaknya Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1]; Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5] [Semua] ambillah pakaian-pakaian, Kel 28:2,4,43; Kel 39:27; [Lihat FULL. Kel 39:27] [Semua] minyak urapan, penghapus dosa, Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10] domba jantan tidak beragi, Catatan Frasa: HARUN DAN ANAK-ANAKNYA. |
|
segenap umat |
|
diperintahkan TUHAN ... dilakukan(TB)/disuruh Tuhan perbuat(TL) <06680 06213 03068> [Lord commanded to be done.] |
untuk dilakukan. |
|
dibasuhnyalah(TB)/dibasuhkannyalah(TL) <07364> [washed.] |
dengan air. Kel 29:4; [Lihat FULL. Kel 29:4]; Kel 30:19; [Lihat FULL. Kel 30:19]; Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16] [Semua] |
|
Sesudah ... dikenakannyalah(TB)/dikenakannyalah .................. diikatkannya(TL) <05414> [he put.] efod ..... efod(TB)/efod ....... efod(TL) <0646> [the ephod.] The {ephod} seems to have been a garment worn by persons of distinction of various characters (2 Sa 6:4); the description of which in the book of Exodus (ch. 28:6, etc.) relates only to its materials. As to its shape, the LXX. calls it [ep¢mis,] which signifies that it was worn on the shoulders. So also Josephus, who says it was a cubit long. St. Jerome compares it with the Roman {caracalla,} which was a sort of short cloak, only that it had a head or hood, which the ephod had not. |
itu kepadanya. |
|
[the breast plate.] Urim(TB/TL) <0224> [the Urim.] |
tutup dada Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7] dan Tumim. Kel 28:30; [Lihat FULL. Kel 28:30] |
|
atas serban Kel 39:28; [Lihat FULL. Kel 39:28] yakni jamang Kel 28:36; [Lihat FULL. Kel 28:36] kepada Musa. Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]; Im 21:10 [Semua] |
|
minyak urapan, lalu diurapinyalah Kel 30:26; [Lihat FULL. Kel 30:26] Kemah Suci Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1] |
|
untuk menguduskannya. Kel 30:29; [Lihat FULL. Kel 30:29] |
|
dan diurapinyalah Im 7:36; [Lihat FULL. Im 7:36] untuk menguduskannya. Kel 30:30; [Lihat FULL. Kel 30:30] |
|
Musa ...................... Musa(TB)/Musa ................................. Musa(TL) <04872> [Moses.] kemeja(TB)/baju(TL) <03801> [coats.] The {kethoneth,} or coat, was made of linen; but the form of it is no where described in Scripture, except in the visionary appearance of Christ to St. John, in the form and habit of a priest (Re 1:13); where he is said to be [endedumenos podere,] "clothed with a garment down to the feet," which perfectly agrees with the description the Jewish writers give of it; who also say, that it had sleeves which came down to the wrist, and was tied about the neck; so that it was not unlike a long shirt. It was common to all the priests; but the tunic of the high priest was made of finer linen, or wove in a more curious manner. (Ex 28:4.) lalu dikenakannyalah ......... dililitkannya(TB)/dikenakannya ................ dikenakannyalah(TL) <03847 02280> [put. Heb. bound. bonnets.] The {migba“th}, or bonnets, are described by Josephus as being like helmets of linen, one wreath being plaited and folded over another and a thin cap, suited to its shape, put over all, to prevent its unfolding. |
menyuruh anak-anak Kel 28:40; [Lihat FULL. Kel 28:40] dikenakannyalah kemeja Kel 28:4,39; [Lihat FULL. Kel 28:4]; [Lihat FULL. Kel 28:39]; Kel 39:27 [Semua] kepada Musa. |
|
membawa(TB)/disuruhnya(TL) <05066> [he brought.] meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [laid.] |
lembu jantan atas kepala Im 4:15; [Lihat FULL. Im 4:15] penghapus dosa Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10] |
|
disembelih ... Musa(TB)/disembelihkannya(TL) <07819 04872> [he slew it.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [to make.] The beginning of this verse may be rendered, "And Moses slew it, and took the blood," etc. We find it expressly said in Exodus, that Moses slew the sacrifices. .# Ex 29:11 Yet, in general, the offerer seems to have killed his own sacrifice. |
mengambil darahnya, Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18] tanduk-tanduk mezbah disucikannyalah mezbah pendamaian baginya. |
|
dan kotorannya Im 4:11; [Lihat FULL. Im 4:11] luar perkemahan, Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12] |
|
domba jantan |
|
dan lemaknya. |
|
baunya menyenangkan .... bau(TB)/bau ... harum(TL) <07381 05207> [a sweet savour.] |
|
domba jantan ..... domba persembahan pentahbisan ........ lantikan .... domba jantan(TB)/jantan ......... jantan .... lantikan ........... jantan(TL) <0352 04394> [the ram of consecration.] "The ram of consecration" was evidently a sacrifice of peace offering though presented on a particular occasion. Part of the blood was applied, not as that of the sin offering, to the horns of the altar, but to Aaron and his sons; to the tips of their right ears, the thumbs of their right hands, and the great toes of their right feet: implying their obligation to hearken diligently to the word of God--to do his work in the best manner which they could, and to walk in his ways with steady perseverance; and also, that they could not do these things acceptably except through the atoning blood, received and applied by faith. Then part of the blood reserved upon the altar, probably in a basin for that purpose, was mingled with the holy anointing oil, and sprinkled on the garments both of Aaron and his sons, to hallow them to the Lord. "This may be looked upon as a lively representation of our purification by the blood of Jesus Christ, through his Holy Spirit."--Bp. Patrick |
persembahan pentahbisan, atas kepala Im 4:15; [Lihat FULL. Im 4:15] |
|
diambil mengambil(TB)/diambil Musa(TL) <03947 04872> [Moses took.] |
kaki kanannya. |
|
Musa .............................. Musa menyiramkan ........ dipercikkan(TB)/Musa ............................ dipercikkan Musa(TL) <02236 04872> [Moses sprinkled.] |
mezbah sekelilingnya. |
|
Diambilnyalah lemaknya, |
|
roti tipis, |
|
Harun(TB/TL) <0175> [upon Aaron's.] dipersembahkannya(TB)/ditimang-timangkannya(TL) <05130> [and waved.] |
hadapan Tuhan. |
|
Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] pentahbisan(TB)/lantikan(TL) <04394> [they were.] |
|
domba jantan |
|
urapan(TB)/bau-bauan(TL) <04888> [the anointing.] ditahbiskannyalah(TB)/disucikannya(TL) <06942> [and sanctified.] |
lagi Musa Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1] ke pakaiannya, Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2] demikian ditahbiskannyalah Im 7:36; [Lihat FULL. Im 7:36] |
|
Masaklah(TB)/Rebuslah(TL) <01310> [Boil.] memakannya ... roti ... roti .................. memakannya(TB)/makanlah ....................... dimakan(TL) <0398 03899> [eat it.] |
Kemah Pertemuan; Im 6:16; [Lihat FULL. Im 6:16] |
|
tujuh hari ... hari genapnya perayaan ... hari ..... hari tujuh hari ........ hari(TB)/tujuh hari ..... hari ..... hari ......... tujuh hari(TL) <03117 07651> [seven days.] |
tujuh hari Im 14:8; 15:13,28; Bil 19:11; Yeh 43:25 [Semua] |
|
diperintahkan Tuhan |
|
Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [the tabernacle.] setia(TB)/hendaklah kamu ................ melakukan(TL) <08104> [keep.] |
lakukan kewajibanmu Im 18:30; 22:9; Bil 3:7; 9:19; Ul 11:1; 1Raj 2:3; Yeh 48:11; Za 3:7 [Semua] |
|
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] This was necessary to be added, to show the exact fulfilment of the commandments delivered to Moses, and which are recorded in Exodus, ch. 29; and consequently the complete consecration and preparation of Aaron and his sons to fill the awfully important office of priests and mediators between God and the children of Israel, to offer sacrifices, and make atonement for the sins of the people. |
|
hari ... hari(TB)/hari ... kedelapan(TL) <03117 08066> [the eighth day.] Not on the eighth day of the month, but on the first day after their consecration, which occupied seven days, and before which they were deemed unfit to minister in holy things, being considered in a state of imperfection. All creatures, for the most part, were considered as in a state of uncleanness and imperfection, seven days, and perfected on the eighth. (see ch. 12:2, 3; 14:8-10; 15:13, 14; 22:27; Nu 6:9, 10.) |
Judul : Para imam menerima jabatannya Perikop : Im 9:1-24 yang kedelapan para tua-tua Im 4:15; [Lihat FULL. Im 4:15] |
|
lembu(TB/TL) <01241> [a young.] domba jantan(TB)/jantan(TL) <0352> [and a ram.] |
|
Ambillah seekor seekor(TB)/Ambillah(TL) <03947 08163> [Take ye.] 4:23 16:5,15 Ezr 6:17 10:19 Isa 53:10 Ro 8:3 2Co 5:21
Tit 2:14 Heb 9:26-28 1Pe 2:24 3:18 Re 5:9 [Semua]
seekor(TB/TL) <08163> [a kid.] As the offering here is a kid, which was the sacrifice of the sin of the ruler, some think that the reading of the Samaritan and the LXX. is to be preferred: "Speak unto the Elders of Israel." anak lembu(TB/TL) <05695> [a calf.] orang ...................... masing-masing(TB)/bani ........................ umurnya(TL) <01121> [both.] |
kambing jantan penghapus dosa, anak lembu seekor domba, Im 4:32; [Lihat FULL. Im 4:32] |
|
lembu(TB/TL) <07794> [a bullock.] sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [and a meat.] hari(TB/TL) <03117> [to-day.] |
seekor lembu korban keselamatan, Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6] diri kepadamu. |
|
umat(TB)/sidang(TL) <05712> [and all the congregation.] |
|
kemuliaan(TB/TL) <03519> [and the glory.] |
kemuliaan Tuhan Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7] |
|
olahlah korban penghapus ..... dosa ............. olahlah(TB)/sediakanlah ................... sediakanlah(TL) <06213 02403> [offer thy.] olahlah ................... olahlah persembahan .... korban(TB)/sediakanlah ................... sediakanlah(TL) <06213 07133> [offer the.] |
bangsa itu; yang diperintahkan Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]; Ibr 5:1,3; 7:27 [Semua] |
|
penghapus dosa Catatan Frasa: DISEMBELIHNYALAH ANAK LEMBU. |
|
itu kepadanya, bawah mezbah. Kel 29:12; [Lihat FULL. Kel 29:12] bawah mezbah. |
|
Lemak(TB)/lemaknya(TL) <02459> [the fat.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] |
|
dan kulitnya Im 4:11; [Lihat FULL. Im 4:11] luar perkemahan. Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12] |
|
korban bakaran, darah korban |
|
atas mezbah. |
|
atas mezbah. |
|
persembahan bangsa |
|
peraturan(TB)/syaratnya(TL) <04941> [manner. or, ordinance.] |
dengan peraturan. |
|
korban sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [the meat.] diambilnya segenggam(TB)/penuh segenggam(TL) <03709 04390> [took an handful thereof. Heb. filled his hand out of it. beside.] |
korban bakaran |
|
korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.] |
bagi bangsa |
|
diletakkan(TB)/diletakkannya(TL) <07760> [they put.] membakar(TB)/dibakarnya(TL) <06999> [burnt.] |
|
Dada(TB)/dada(TL) <02373> [the breasts.] diperintahkan Musa .... perintah(TB)/perintah Musa(TL) <04872 06680> [as Moses commanded.] The Samaritan text, and thirty MSS. have, {kaasher tzivvah yehowah eth Moshe,} "as Jehovah commanded Moses;" which is also the reading of the LXX., Arabic, and Targum of Onkelos, and seems to be the true reading, being supported, not only by these authorities, but by the whole chapter itself.' |
persembahan unjukan Kel 29:24,26; [Lihat FULL. Kel 29:24]; [Lihat FULL. Kel 29:26] [Semua] |
|
tangannya(TB/TL) <03027> [his hand. or, as the Greek has it, "his hands."] Menachem gives reason why it is written hand, to signify the right hand, because that was lifted up higher than the left. The lifting up of the hand was a gesture used in speaking, and signifying any weighty thing, Isa 49:22; and particularly in swearing, Ge 14:22; praying, Ps 28:2; and blessing, either of God, Ps 134:2, or of men, as in this place. Paul, speaking of prayer, uses the phrase, "lifting up holy hands;" as also David: "Let the lifting up of my hands be as the evening sacrifice." |
memberkati mereka, Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]; Luk 24:50 [Semua] |
|
keluar(TB)/keluarlah(TL) <03318> [came out.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.] |
Kemah Pertemuan. Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] kemuliaan Tuhan Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16] |
|
keluarlah api ..... api(TB)/keluarlah ... api(TL) <0784 03318> [there came a fire.] These victims were consumed by a fire of no human kindling. Josephus says that "a fire proceeded from the victims themselves, of its own accord, which had the appearance of a flash of lightning, and consumed all that was upon the altar." 6:13 Ge 4:3,4 15:17 Ex 3:2 Jud 6:21 13:19,20,23 1Ki 18:38
2Ki 19:15 1Ch 21:26 2Ch 6:2 7:1-3 Ps 20:3,4 80:1 *marg: [Semua]
bersorak-sorailah(TB)/bersorak-soraklah(TL) <07442> [they shouted.] |
keluarlah api Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Hak 6:21; 13:20 [Semua] sujud menyembah. |
|
Nadab(TB/TL) <05070> [Nadab.] perbaraannya(TB)/pedupaannya(TL) <04289> [censer.] menaruh ukupan ..... dupa(TB)/diletakkannya dupa(TL) <07004 07760> [put incense.] Ex 30:1-9,34-36 31:11 37:29 40:27 1Ki 13:1,2 2Ch 26:16-20
Ps 141:2 Jer 44:8,15,19-21 Lu 1:9-11 Re 8:3-5 [Semua]
asing(TB)/patut(TL) <02114> [strange.] diperintahkan-Nya(TB)/diperintahkan(TL) <06680> [which.] Bp. Hall says, "It is a dangerous thing, in the service of God, to decline from his institutions; we have to do with a God, who is wise to prescribe his own worship--just to require what he has prescribed--and powerful to avenge what he has not prescribed." |
Judul : Kematian Nadab dan Abihu Perikop : Im 10:1-7 dan Abihu, Kel 6:22; 24:1; 28:1; Bil 3:2-4; 26:61; 1Taw 6:3 [Semua] mengambil perbaraannya, Bil 16:46; 1Raj 7:50; 2Raj 25:15; 2Taw 4:22; Yer 52:19; Yeh 8:11 [Semua] ke dalamnya Im 16:12; Bil 16:7,18; Yes 6:6 [Semua] menaruh ukupan Kel 30:9; [Lihat FULL. Kel 30:9] hadapan Tuhan tidak diperintahkan-Nya Catatan Frasa: API YANG ASING. |
|
api(TB/TL) <0784> [fire.] mati(TB)/matilah(TL) <04191> [they died.] This fire, which destroyed the sacrificers, came from the same source with that which had consumed the sacrifices. [See ch.] Note. They died.--The wages of sin is death.--They died suddenly--they died before the Lord; that is, before the vail that covered the mercy-seat.--They died by fire, as by fire they sinned. The fire did not burn them to ashes, as it had done the sacrifices, nor so much as singe their coats, (ver. 5) but struck them dead in an instant. By these different effects of the same fire, we learn that it was no common fire, but kindled by the breath of the Almighty. .# Isa 30:33 |
keluarlah api menghanguskan keduanya, Bil 11:1; 16:35; Mazm 2:12; 50:3; Yes 29:6 [Semua] hadapan Tuhan. Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Bil 16:35; 1Taw 24:2; Ayub 1:16 [Semua] Catatan Frasa: API ... MENGHANGUSKAN KEDUANYA. |
|
kekudusan-Ku .......... kemuliaan-Ku(TB)/dipermuliakan ......... dihormati(TL) <06942 03513> [I will be.] 8:35 21:6,8,15,17,21 22:9 Ex 14:4 19:22 29:43,44 Nu 20:12
De 32:51 1Sa 6:20 1Ch 15:12,13 Ps 89:7 119:120 Isa 52:11
Eze 20:41 42:13 Heb 12:28,29 [Semua]
muka(TB)/di hadapan(TL) <06440> [before.] Harun ....................... Harun(TB)/Harun ........................... Harunpun(TL) <0175> [Aaron.] |
karib kepada-Ku Kunyatakan kekudusan-Ku, Kel 30:29; Im 21:6; 22:32; Bil 16:5; 20:13; Yes 5:16; Yeh 28:22; 38:16 [Semua] Kuperlihatkan kemuliaan-Ku. Kel 14:4; Yes 44:23; 49:3; 55:5; 60:21 [Semua] |
|
Uziel(TB/TL) <05816> [Uzziel.] angkatlah(TB)/bawalah(TL) <05375> [carry.] |
dan Elsafan, Kel 6:21; [Lihat FULL. Kel 6:21] anak-anak Uziel, tempat kudus Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8] luar perkemahan. |
|
berpakaian kemeja, Im 8:13; [Lihat FULL. Im 8:13] |
|
berkabung(TB)/menguraikan(TL) <06544> [Uncover.] memurkai(TB)/mendatangkan murka besar(TL) <07107> [lest wrath.] |
dan Itamar, Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22] kamu berkabung Im 13:45; 21:10; Bil 5:18 [Semua] kamu berdukacita, Yer 41:5; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua] segenap umat Bil 1:53; 16:22; Yos 7:1; 22:18 [Semua] harus menangis Kej 50:3,10; Bil 20:29; 1Sam 25:1 [Semua] |
|
pergi(TB)/keluar(TL) <03318> [ye shall.] urapan(TB)/bau-bauan(TL) <04888> [the anointing.] |
Kemah Pertemuan, Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8] minyak urapan Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41] |
|
Judul : Larangan tentang minuman keras bagi imam Perikop : Im 10:8-11 |
|
minum(TB)/diminum(TL) <08354> [Do not.] minuman(TB)/minuman yang keras(TL) <07941> [strong drink.] The Hebrew {shecher,} Arabic {sakar,} or {sukr,} Greek [sikera,] from {shachar,} to inebriate, signifies any kind of fermented and inebriating liquor beside wine. So St. Jerome informs us, that {sicera} in Hebrew denotes any inebriating liquor, whether made of corn, the juice of apples, honey, dates, or any other fruit. These different kinds of liquors are described by Pliny, who calls then {vina factitia}. One of the four prohibited drinks among the Mohammedans in India is called {sakar,} which denotes inebriating liquor in general, but especially date wine. ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [it shall be.] |
minum anggur Kej 9:21; Kel 29:40; Im 23:13; Bil 15:5; Ul 28:39; Yes 5:22; 22:13; 28:1; 29:9; 56:12; Yer 35:6; Hos 4:11; Hab 2:15-16 [Semua] minuman keras, Bil 6:3; 28:7; Ul 14:26; 29:6; Hak 13:4; Ams 20:1; 23:29-35; 31:4-7; Yes 28:7; Yeh 44:21; Mi 2:11; Luk 1:15; Ef 5:18; [Lihat FULL. Ef 5:18]; 1Tim 3:3; Tit 1:7 [Semua] suatu ketetapan Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14] Catatan Frasa: JANGANLAH ... MINUM ANGGUR. |
|
tidak najis, Kej 7:2; [Lihat FULL. Kej 7:2]; Im 6:27; [Lihat FULL. Im 6:27]; Im 14:57; 20:25; Yeh 22:26 [Semua] |
|
dapat mengajarkan 2Taw 15:3; 17:7; Ezr 7:25; Neh 8:8; Mal 2:7 [Semua] perantaraan Musa. Ul 17:10,11; 24:8; 25:1; 33:10; Ams 4:27; Hag 2:12; Mal 2:7 [Semua] |
|
Ambillah(TB/TL) <03947> [Take.] maha kudus(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [for it is most.] |
Judul : Bagian imam dari korban Perikop : Im 10:12-20 korban sajian Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41] samping mezbah, |
|
memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [ye shall.] diperintahkan(TB)/firman-Nya(TL) <06680> [for so I.] |
yang kudus, Im 6:16; [Lihat FULL. Im 6:16] demikianlah diperintahkan |
|
Dada yang tahir, Kel 29:31; [Lihat FULL. Kel 29:31]; Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12] [Semua] |
|
Paha bahu khusus(TB)/bahu korban tatangan(TL) <07785 08641> [heave shoulder.] selamanya(TB)/kekal(TL) <05769> [for ever.] |
Paha Im 7:34; [Lihat FULL. Im 7:34] persembahan unjukan Kel 29:28; [Lihat FULL. Kel 29:28] |
|
kambing(TB)/jantan(TL) <08163> [the goat.] dimarahinyalah(TB)/sangatlah(TL) <07107> [angry.] |
penghapus dosa |
|
makan(TB/TL) <0398> [Wherefore.] mengangkut(TB)/ditanggung(TL) <05375> [to bear.] |
penghapus dosa mengangkut kesalahan Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38] |
|
darahnya(TB)/darahnyapun(TL) <01818> [the blood.] kuperintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [as I commanded.] |
tempat kudus; Im 4:18; [Lihat FULL. Im 4:18]; Im 6:26 [Semua] telah kuperintahkan? Im 6:17; [Lihat FULL. Im 6:17] |
|
hari ........................ hari(TB)/hari .......................... hari(TL) <03117> [this day.] mungkinkah(TB)/baik(TL) <03190> [should.] |
korban bakaran |
|
menyetujuinya(TB)/baiklah(TL) <03190> [he was content.] |
|
Judul : Makanan yang haram dan yang tidak haram Perikop : Im 11:1-47 Paralel: Ul 14:3-20 dengan Im 11:1-23 |
|
De 14:3-8 Eze 4:14 Da 1:8 Mt 15:11 Mr 7:15-19 Ac 10:12,14
Ro 14:2,3,14,15 1Ti 4:4-6 Heb 9:10 13:9 [Semua]
Of the laws relative to clean and unclean beasts, which are recorded in this chapter and Deut. ch. 14 the following may be found a useful abstract. 1. In regard to quadrupeds, all beasts that have their feet completely cloven, above as well as below, and at the same time chew the cud, are clean. Those which have neither, or indeed want one of these distinguishing marks, are unclean. This is a systematic division of quadrupeds so excellent, as never yet, after all the improvements in natural history, to have become obsolete, but, on the contrary, to be still considered as useful by the greatest masters of the science. 2. With regard to fishes, Moses has in like manner, made a very simple systematic distinction. All that have scales and fins are clean; all others unclean. 3. Of birds, he merely specifies certain sorts as forbidden, thereby permitting all others to be eaten. 4. Insects, serpents, worms, etc., are prohibited; but with regard, however to those winged insects, which besides four walking legs, also have two longer springing legs, (Pedes saltatorii,) Moses makes an exception, and under the denomination of locusts, declares them clean in all four stages of their existence. In Palestine, Arabia, and the adjoining countries, locusts are one of the most common articles of food, and people would be very ill of if they durst not eat them: For, when a swarm of them desolates the fields, they prove in some measure themselves an antidote to the famine which they occasion. They are not only eaten fresh, immediately on their appearance, but the people collect them, and know a method of preserving them for a long time for food, after they have dried them in an oven. --Niebuhr's Description of Arabia, pp. 170-175. |
kamu makan |
|
belah(TB)/terbelah(TL) <06536> [parteth.] memamah biak(TB)/memamah(TL) <05927> [cheweth.] |
|
kamu makan |
|
pelanduk(TB)/kelinci(TL) <08227> [the coney.] {Shaphan,} most probably an animal resembling the rabbit, called by Dr. Shaw, {daman} (probably for {ganam}) Israel, "Israel's lamb," and by Bruce, {ashkoko,} which name he imagines is "derived from the singularity of these long herenacious hairs, which, like small thorns, grow about his back, and which an Amhara are called {ashok.}" This curious animal abounds in Judea, Palestine, Arabia, and Ethiopia; and is described as being about seventeen inches when sitting. It has no tail; and at first sight gives the idea of a rat. Its colour is grey, mixed with reddish brown; the belly white, the body covered with strong polished hairs, for the most part about two inches in length; the ears round, and not pointed; the feet round, of a soft, pulpy, tender substance; the toes projecting beyond the nails, which are rather broad than sharp; the upper jaw is longer than the other; it lives upon grain, fruit, and roots, and certainly chews the cud; and it does not burrow like the hare and rabbit, but lives in clefts of the rocks. belah(TB)/terbelah(TL) <06536> [but divideth.] |
|
kelinci(TB)/kawelu(TL) <0768> [the hare.] |
|
babi hutan(TB)/babi(TL) <02386> [swine.] |
juga babi |
|
haram(TB)/haramlah(TL) <02931> [they are unclean.] |
itu bagimu. Im 5:2; [Lihat FULL. Im 5:2]; Ibr 9:10 [Semua] |
|
kejijikan(TB)/kehinaanlah(TL) <08263> [they shall be.] |
itu kejijikan |
|
dan bangkainya |
|
kejijikan bagimu. |
|
rajawali(TB)/burung nasar(TL) <05404> [the eagle.] In Hebrew, {nesher,} Chaldee, {neshar,} Syriac, {neshro,} and Arabic, {nishr,} the eagle, one of the largest, strongest, swiftest, fiercest, and most rapacious of the feathered race. His eye is large, dark, and piercing; his beak powerful and hooked; his legs strong and feathered; his feet yellow and armed with four very long and terrific claws; his wings very large and powerful; his body compact and robust; his bones hard; his flesh firm; his feathers coarse; his attitude fierce and erect; his motions lively; his flight extremely rapid and towering; and his cry the terror of every wing. De 14:12-20 Job 28:7 38:41 39:27-30 Jer 4:13,22 48:40 La 4:19
Ho 8:1 Hab 1:8 Mt 24:28 Ro 1:28-32 3:13-17 Tit 3:3 [Semua]
the ossifrage. {Peres,} from {paras} to break, probably the species of eagle anciently called {ossifraga} or bone-breaker, (from {os,} a bone, and {frango,} to break,) because it not only strips off the flesh, but breaks the bone, in order to extract the marrow. the ospray. Hebrew {¢zniyah,} Arabic {azan,} and Chaldee {azyah,} (from {azaz,} to be strong,) a species of eagle, probably the black eagle, so remarkable for its strength. |
|
menurut jenisnya; Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11] |
|
burung gagak Kej 8:7; [Lihat FULL. Kej 8:7] |
|
hantu putih, Yes 13:21; 14:23; 34:11,13; Zef 2:14 [Semua] |
|
burung ranggung, menurut jenisnya, Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11] dan kelelawar. |
|
kejijikan bagimu. |
|
antaranya: belalang-belalang |
|
akan menajiskan matahari terbenam, Im 11:27-40; Im 13:3; 14:46; 15:5; 22:6; Bil 19:7,19 [Semua] |
|
mencuci pakaiannya ..... najis(TB)/membasuhkan pakaiannya ... najislah(TL) <0899 02930 03526> [wash his clothes, and be unclean.] |
mencuci pakaiannya, Im 11:28; Kel 19:10; [Lihat FULL. Kel 19:10]; Im 13:6; 14:8,47; 15:5; 16:26; Bil 8:7; 19:7 [Semua] matahari terbenam Im 13:34; Bil 19:8; 31:24 [Semua] |
|
membawa(TB/TL) <05375> [beareth.] mencuci(TB)/membasuhkan(TL) <03526> [shall wash.] |
matahari terbenam. |
|
melata merayap ... berkeriapan(TB)/binatang kecil ... melata(TL) <08317 08318> [creeping things that creep.] |
yang haram buta, tikus, |
|
dimasukkan air ... air(TB)/dicelupkan ... air(TL) <0935 04325> [it must be put into water.] |
atau karung, Im 15:12; Bil 19:18; 31:20 [Semua] |
|
pecahkan(TB/TL) <07665> [ye shall break it.] |
kamu pecahkan. Im 6:28; [Lihat FULL. Im 6:28] |
|
diremukkan(TB)/hendaklah(TL) <05422> [they shall be.] |
|
mata air(TB)/mata(TL) <04599> [a fountain.] memuat air(TB)/dikumpulkan air(TL) <04723 04325> [wherein there is plenty of water. Heb. a gathering together of waters.] |
|
benih biji-bijian .... ditaburkan(TB)/biji-bijian(TL) <02233 02221> [sowing seed.] |
|
Apabila mati Im 17:15; 22:8; Ul 14:21; Yeh 4:14; 44:31 [Semua] kepada bangkainya Im 11:40; Im 22:4; Bil 19:11 [Semua] |
|
makan(TB/TL) <0398> [eateth.] 25 17:15,16 22:8 Ex 22:31 De 14:21 Isa 1:16 Eze 4:14 36:25
Eze 44:31 Zec 13:1 1Co 6:11 10:21 1Jo 1:7 [Semua]
mencuci ................. mencuci(TB)/membasuhkan ................... membasuhkan(TL) <03526> [shall wash.] |
dari bangkainya Im 11:39; [Lihat FULL. Im 11:39] matahari terbenam; Im 11:25; Im 14:8; 17:15; 22:8; Yeh 44:31; Ibr 9:10 [Semua] |
|
merayap ... perutnya perutnya .... berjalan(TB)/menjulur ... perutnya .... merangkak(TL) <01512 01980> [goeth upon the belly.] kakinya banyak(TB)/banyak kakinya(TL) <07272 07235> [hath more feet. Heb. doth multiply feet.] |
|
jijik(TB)/menghinakan(TL) <08262> [Ye shall.] karenanya(TB)/dirimu ................. adamu(TL) <05315 02933> [yourselves. Heb. your souls.] |
setiap binatang Im 11:44; Im 20:25; 22:5 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the.] menguduskan ...... kudus ..... kudus(TB)/menyucikan ..... suci .... suci(TL) <06942 06918> [ye shall.] |
Tuhan, Allahmu, Kel 6:1,6; [Lihat FULL. Kel 6:1]; [Lihat FULL. Kel 6:6]; Kel 20:2; Yes 43:3; 51:15; Yeh 20:5 [Semua] menguduskan dirimu Kel 19:10; [Lihat FULL. Kel 19:10]; Im 20:7; Bil 15:40; Yos 3:5; 7:13; 1Taw 15:12; 2Taw 29:5; 35:6 [Semua] kamu kudus, Kel 22:31; [Lihat FULL. Kel 22:31]; Ul 14:2; [Lihat FULL. Ul 14:2] [Semua] ini kudus, Kel 31:13; [Lihat FULL. Kel 31:13]; Im 19:2; 20:7; Yos 24:19; 1Sam 2:2; Ayub 6:10; Mazm 99:3; Ef 1:4; 1Tes 4:7; 1Pet 1:15,16%& [Semua] atas bumi. Im 11:43; [Lihat FULL. Im 11:43] Catatan Frasa: MENGUDUSKAN DIRIMU. |
|
menuntun(TB)/menghantar(TL) <05927> [that bringeth.] kudus ..... kudus(TB)/suci .... suci(TL) <06918> [be holy.] |
tanah Mesir, menjadi Allahmu; Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7] ini kudus. Kel 19:6; [Lihat FULL. Kel 19:6]; 1Pet 1:16%& [Semua] |
|
hukum(TB/TL) <08451> [This.] The distinction of clean and unclean animals, (see note on Le 11:2) existed even before the flood, though it probably then only related to sacrifices; but at this time we find there were very particular laws enacted respecting the diet of the people, and the ceremonial uncleanness contracted by touching the carcases of unclean animals. The reasons for the enactment of these laws seem to be--1. As a test of obedience, and to teach the Israelites habits of self-denial, and the government of their appetites. 2. To keep them distinct from other nations, and consequently from their idolatrous usages, by throwing hindrances in the way of their social intercourse; for these distinctions were applicable both to persons and things. The Canaanites not only ate the animals prohibited by Moses, which we usually eat, but others also, among which dogs were one. Besides, many of those declared unclean were sacred among the heathen, and sacrificed to their gods. 3. Because those prohibited were innutritive and unwholesome; as the swine, the flesh of which being strong and difficult to digest, affords a very gross aliment, and produces, especially in hot climates, cutaneous, scrophulous, and scorbutic disorders, as the itch, leprosy, etc. |
|
boleh dimakan. |
|
Judul : Pentahiran sesudah melahirkan anak Perikop : Im 12:1-8 |
|
perempuan(TB/TL) <0802> [If a woman.] hari ..... hari-hari(TB)/hari .... hari(TL) <03117> [according.] |
bercemar kain Im 15:19; 18:19; Yes 64:6; Yeh 18:6; 22:10; 36:17 [Semua] Catatan Frasa: MELAHIRKAN ANAK LAKI-LAKI. |
|
yang kedelapan Kel 22:30; [Lihat FULL. Kel 22:30] kulit khatan Kej 17:10; [Lihat FULL. Kej 17:10]; Luk 1:59; [Lihat FULL. Luk 1:59] [Semua] |
|
domba(TB)/anak domba(TL) <03532> [a lamb.] anak laki-laki .......... setahun .... setahun .... anak(TB)/anak .............. setahun umurnya ....... anak(TL) <01121 08141> [of the first year. Heb. a son of his year.] |
sudah genap seekor domba Kel 29:38; Im 23:12; Bil 6:12,14; 7:15 [Semua] penghapus dosa |
|
pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make.] ditahirkan(TB)/sucilah(TL) <02891> [be cleansed.] laki-laki(TB/TL) <02145> [a male.] |
|
menyediakan anak domba ... domba(TB)/membelanjakan ... anak domba(TL) <07716 04672> [she be not able to bring a lamb. Heb. her hand find not sufficiency of a lamb.] mengadakan pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make an atonement.] When burnt offerings and sin offerings were brought together, the sin offerings were first offered. |
burung merpati, Kej 15:9; [Lihat FULL. Kej 15:9]; Im 14:22 [Semua] penghapus dosa, Im 5:7; Luk 2:22-24%& [Semua] tahirlah ia. Im 4:26; [Lihat FULL. Im 4:26] |
|
Judul : Peraturan tentang penyakit kusta Perikop : Im 13:1-59 |
|
bengkak(TB/TL) <07613> [rising. or, swelling. a scab.] kusta ... kusta(TB)/bala kusta(TL) <06883 05061> [the plague of leprosy.] {Tzar„ƒth,} the Leprosy, from the Greek [lepra,] from [lepis,] a scale; so called, because in this disease the body is covered with thin white scales, so as to give it the appearance of snow. The leprosy is a dreadful, contagious disorder, common in Egypt and Syria, and generally manifests itself at first in the manner described in the text. Its commencement is imperceptible; there appearing only a few reddish spots on the skin, which are not attended with pain or any other symptom, but cannot be removed. It increases imperceptibly, and continues for some years to be more and more manifest. The spots become larger, spread over the whole skin, and are sometimes rather raised, though generally flat. When it increases the upper part of the nose swells, the nostrils distend, the nose becomes soft, swellings appear on the under jaws, the eyebrows are elevated, the ears grow thick, the ends of the fingers, feet, and toes, swell, the nails grow scaly, the joints of the hands and feet separate, the palms of hands and soles of the feet are ulcerated, and in its last stage the patient becomes horrible, and falls to pieces. dibawa(TB/TL) <0935> [he shall.] |
ada bengkak atau panau, Im 13:4,38,39; Im 14:56 [Semua] penyakit kusta Im 13:3,9,15; Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]; Im 14:3,32; Bil 5:2; Ul 24:8 [Semua] imam Harun, |
|
memeriksa ............................... melihat(TB)/Maka ..... menyelidik .................................. setelah ... diselidik(TL) <07200> [shall look.] berubah(TB/TL) <02015> [turned.] lebih dalam(TB)/lebih(TL) <06013> [deeper.] najis(TB)/membilangkan ... najis(TL) <02930> [pronounce.] |
itu najis. Im 13:8,11,20,30; Im 21:1; Bil 9:6 [Semua] Catatan Frasa: MENYATAKAN ORANG ITU NAJIS. |
|
mengurung ... berpenyakit(TB)/mengurungkan(TL) <05462 05061> [shut up.] |
yang ada Im 13:2; [Lihat FULL. Im 13:2] tujuh hari Im 13:5,21,26,33,46; Im 14:38; Bil 12:14,15; Ul 24:9 [Semua] |
|
yang ketujuh memeriksa dia; |
|
tahir ............. tahir(TB)/suci ............ sucilah(TL) <02891> [pronounce.] bintil-bintil(TB)/puru(TL) <04556> [a scab.] mencuci(TB)/membasuhkan(TL) <03526> [wash.] |
dia tahir; Im 13:13,17,23,28,34; Mat 8:3; Luk 5:12-14 [Semua] mencuci pakaiannya Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25] menjadi tahir. Im 11:25; 14:8,9,20,48; 15:8; Bil 8:7 [Semua] |
|
kedua kalinya. |
|
pemeriksaan .... bengkak ... bengkak ............... bengkak ..... bengkak(TB)/dilihat(TL) <07200 07613> [shall see him.] daging liar timbul(TB)/bertumbuhlah daging ... jahat(TL) <02416 01320 04241> [quick raw flesh. Heb. the quickening of living flesh.] |
|
kusta idapanlah Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]; Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8]; Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10]; Mat 8:2 [Semua] |
|
kulit kulit menutupi ... kulit ..... kulit(TB)/menutupi(TL) <03680 05785> [cover all.] |
|
kusta(TB/TL) <06883> [if the leprosy.] It may seem strange that the partial leper should be pronounced unclean, and the person totally covered with the disease clean. This was probably owing to a different species or stage of the disease; the partial being contagious, the total not. That there are two different species, or degrees, of the disease described here, is sufficiently evident: in one, the person was all covered with a white enamelled scurf; in the other, there was a quick raw flesh in the risings. On this account, the one was deemed unclean, or contagious, the other not; for contact with the quick raw flesh would be more likely to communicate the disease, than the touch of the hard dry scurf. The ichor proceeding from the former, when brought into contact with the flesh of another, would soon be taken into constitution by means of the absorbent vessels; but where the surface was perfectly dry; the absorbent vessels of another, coming in contact with the diseased man, could imbibe nothing, and there was consequently but little or no danger of infection. This is the learned Dr. Mead's view of the subject; who thus accounts for the circumstances mentioned in the text. tahir(TB)/suci(TL) <02889> [he is clean.] |
|
penyakit kusta. Im 13:2; [Lihat FULL. Im 13:2] |
|
itu tahir; Im 13:6; [Lihat FULL. Im 13:6] |
|
barah(TB)/bisul(TL) <07822> [a boil.] |
ada barah Kel 9:9; [Lihat FULL. Kel 9:9] |
|
atau panau Im 13:2; [Lihat FULL. Im 13:2] putih kemerah-merahan, |
|
kelihatan(TB)/rupanya(TL) <04758> [in sight.] |
penyakit kustalah |
|
mengurung .... tujuh .... tujuh(TB)/hendaklah .... mengurungkan(TL) <05462 07651> [shut him.] |
|
penyakit(TB)/penyakitnya(TL) <05061> [a plague. i,e., "The plague of leprosy."] |
|
itu tahir. Im 13:6; [Lihat FULL. Im 13:6] |
|
hangus lecur ... api ........ lecur .... hangus(TB)/hangus ..... api .......... hangus(TL) <04348 0784> [a hot burning. Heb. a burning of fire.] This is supposed to state the case of such as had been hurt by fire; which would leave a scar, in which the leprosy might appear, and which was to be distinguished by the rules here given. |
|
berubah ... putih putih(TB)/berubah ... putih(TL) <03836 02015> [turned white.] |
penyakit kusta. |
|
imam(TB)/imam ............................... imam(TL) <03548> [then the priest.] |
tujuh hari Im 13:4; [Lihat FULL. Im 13:4] |
|
menyatakan ..... penyakit kusta ..... kusta(TB)/penyakit kusta(TL) <05061 06883> [it is the plague of leprosy. See on ver.] |
lagi dia; Im 13:5; [Lihat FULL. Im 13:5] |
|
bekas lecur. Im 13:2; [Lihat FULL. Im 13:2] |
|
pada kepala |
|
kudis(TB/TL) <05424> [scall.] |
|
tujuh hari hari(TB)/tujuh hari(TL) <07651 03117> [seven days.] |
tujuh hari |
|
rambut ... kuning rambut(TB)/rambut kuning(TL) <08181 06669> [yellow hair.] |
penyakit itu; Im 13:5; [Lihat FULL. Im 13:5] |
|
ketujuh(TB/TL) <07637> [the seventh.] meluas(TB)/makin(TL) <06581> [be not.] mencuci(TB)/membasuhkan(TL) <03526> [and he shall.] |
kudis itu; Im 13:5; [Lihat FULL. Im 13:5] menjadi tahir. Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25] |
|
itu najis. |
|
panau-panau(TB)/panau(TL) <0934> [if the bright.] kuraplah(TB)/putihnya(TL) <0933> [a freckled spot.] The word {bohak,} from the Syriac {behak,} to be white, or shining, here rendered "a freckled spot," is used by the Arabs to denote a kind of leprosy, of which Niebuhr says, "{Bohak} is neither contagious nor dangerous. A black boy at Mocha, who was affected with this eruption, had here and there upon his body white spots. We were told that the use of sulphur had relieved this boy for a time, but had not entirely removed the disease." He adds subsequently from Forskal's papers, "The Arabs call a sort of leprosy, in which some little spots shew themselves here and there on the body, {behaq;} and it is without doubt the same as is named {bohak,} (Le ch. 13). They believe it to be so far from contagious, that one may sleep with a person affected without danger." "On the 15th day of May, 1765, I myself first saw the {Bohak} leprosy in a Jew at Mocha. The spots in this disease are of an unequal size. They do not shine; are not perceptibly higher than the skin; and do not change the colour of the hair. Their colour is an obscure white, inclining to red. The rest of the skin of the patient was darker than that of the people of the country in general; but the spots were not so white as the skin of an European, when not sun-burnt. The spots in this leprosy do not appear on the hands, or near the navel, but on the neck and face, yet not on that part where the hair grows thick. They gradually spread, and continue sometimes only about two months, but in some cases one or two years, and then disappear by degrees, of themselves. This disorder is neither contagious nor hereditary, nor does it occasion any inconvenience." Hence a person infected with the {bohak} is declared clean. |
|
kepala rambut ... meluruh(TB)/rambut .... gugur(TL) <07218 04803> [hair is fallen off his head. Heb. head is pilled.] |
menjadi botak, Im 21:5; 2Raj 2:23; Yes 3:24; 15:2; 22:12; Yeh 27:31; 29:18; Am 8:10; Mi 1:16 [Semua] |
|
tak ... jangan ...... najis(TB/TL) <02930> [utterly unclean.] penyakit(TB)/penyakitnya(TL) <05061> [his plague.] |
|
berpakaian(TB)/pakaiannya(TL) <0899> [his clothes.] rambutnya(TB/TL) <07218> [and his head.] menutupi(TB)/terbebatlah(TL) <05844> [put.] Najis Najis(TB)/Najis najis(TL) <02931> [Unclean.] |
harus berpakaian Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6] menutupi mukanya Najis! Najis! Im 5:2; [Lihat FULL. Im 5:2]; Rat 4:15; Luk 17:12 [Semua] |
|
Selama(TB)/hari(TL) <03117> [the days.] luar(TB/TL) <02351> [without.] |
luar perkemahan Bil 5:1-4; 12:14; 2Raj 7:3; 15:5 [Semua] |
|
pakaian ...... pakaian ..... pakaian(TB)/pakaian .... kain ...... kain(TL) <0899> [The garment.] This leprosy in garments appears so strange to us, that it has induced some, with Bp. Patrick, to consider it as an extraordinary punishment inflicted by God upon the Israelites, as a sign of his high displeasure; while others consider the leprosy in clothes (and also houses) as having no relation to the leprosy in man. When Michaelis was considering the subject, he was told by a dealer in wool, that the wool of sheep which die of a disease, if it has not been shorn from the animal while living, is unfit to manufacture cloth, and liable to something like what Moses here describes, and which he imagines to be the plague of leprosy in garments. The whole account, however, as Dr. A. Clarke observes, seems to intimate that the garment was fretted by the contagion of the real leprosy; which it is probable was occasioned by a species of {animacula,} or vermin, burrowing in the skin, which we know to be the cause of the itch; these, by breeding in the garments, must necessarily multiply their kind, and fret the garments, i.e., corrode a portion of the finer parts, after the manner of moths, for their nourishment. The infection of garments has frequently been known to cause the worst species of scarlet fever, and even the plague; and those infected with {psora}, or itch animal, have communicated the disease even in six or seven years after the infection. |
|
kulit .... belulang kulit ........ kulit(TB)/diperbuat(TL) <04399 05785> [thing made of. Heb. work of.] |
|
belulang ........ kulit(TB)/belulang ....... perkakas kulit(TL) <05785 03627> [thing of skin. Heb. vessel, or instrument. it is.] |
kepada imam. |
|
tanda itu |
|
bala kusta jahat sekali(TB)/bala kusta ... makan(TL) <06883 03992> [fretting leprosy.] |
harus memeriksa Im 13:5; [Lihat FULL. Im 13:5] itu najis. |
|
membakar ................ dibakar habis(TB)/dibakarnya habis ................................... dibakar habis(TL) <08313> [burn.] kusta ... jahat sekali ................. kusta(TB)/kusta ... jahat(TL) <06883 03992> [fretting leprosy.] |
dibakar habis. |
|
sesudah(TB)/setelah(TL) <0310> [after.] belakang .... muka ........ belakangnya(TB)/mukanya .... belakangnya(TL) <01372 07146> [it be bare within or without. Heb. it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof.] |
|
kaubakar habis(TB)/membakar habis(TL) <08313> [shalt burn.] |
|
dicuci(TB)/dibasuh ...... dibasuh(TL) <03526> [be washed.] The plague of leprosy was inflicted immediately from the hand of God, and came not from natural causes, as other diseases; and therefore must be managed according to a divine law. Miriam's leprosy, and Gehazi's and King Uzziah's were all the punishments of particular sins; and if generally it was so, no marvel there was so much care taken to distinguish it from a common distemper, that none might be looked upon as lying under this extraordinary token of Divine displeasure, but those that really were so. |
|
Judul : Pentahiran dari penyakit kusta Perikop : Im 14:1-57 |
|
hukum(TB/TL) <08451> [the law.] hari(TB/TL) <03117> [in the day.] dibawa(TB/TL) <0935> [He shall.] |
kepada imam, Im 13:57; Ul 24:8; Mat 8:2-4; Mr 1:40-44; Luk 5:12-14; 17:14 [Semua] |
|
pergi(TB)/Maka(TL) <03318> [go forth.] Lepers were obliged to live in a detached situation, separate from other people, and to keep themselves actually at a distance from them. They were distinguished by a peculiar dress; and if any person approached, they were bound to give him warning, by crying out, Unclean! unclean! luar perkemahan ... tentara(TB)/luar(TL) <02351 04264> [out of.] sembuh(TB) <07495> [be healed.] |
menurut pemeriksaan penyakit kusta Im 13:2; [Lihat FULL. Im 13:2] |
|
burung ...... dua ... burung(TB)/dua ... burung(TL) <08147 06833> [two birds. or, sparrows.] The word {tzippor,} from the Arabic {zaphara,} to fly, is used in the Scriptures to denote birds of every species, particularly small birds. But it is often used in a more restricted sense, as the Hebrew writers assert, to signify the sparrow. Aquinas says the same; and Jerome renders it here the sparrow. So the Greek [strouthia,] in Matthew and Luke, which signifies a sparrow, is rendered by the Syriac translator {tzipparin}, the same as the Hebrew {tzipporim}. Nor is it peculiar to the Hebrews to give the same name to the sparrow and to fowls of the largest size; for Nicander calls the hen [strouthos katoikados,] the domestic sparrow, and both Plautus and Ausonius call the ostrich, {passer marinus,} "the marine sparrow." It is evident, however, that the word in this passage signifies birds in general; for if the sparrow was a clean bird, there was no necessity for commanding a clean one to be taken, since every one of the species was ceremonially clean; but if it was unclean, then it could not be called clean. aras(TB)/araz(TL) <0730> [cedar.] kain kirmizi(TB)/benang(TL) <08144> [scarlet.] hisop(TB)/zufa(TL) <0231> [hyssop.] |
akan ditahirkan Im 14:6,49,51,52; Bil 19:6; Mazm 51:9 [Semua] dan hisop. Kel 12:22; [Lihat FULL. Kel 12:22] |
|
belanga tanah periuk(TB)/periuk ... berisi(TL) <03627 02789> [earthen vessel.] |
belanga tanah |
|
burung .... hidup burung .............. burung ...... burung .... burung .... burung ..... mengalir(TB)/burung .... hidup ................ burung ... hidup ..... burung ....... hidup(TL) <06833 02416> [the living bird.] hidup ..... hidup ............... dicelupkannya .... hidup ......... mengalir ... hidup(TB)/dicelupkannya(TL) <02881 02416> [dip them.] |
mengalir itu. Im 14:4; [Lihat FULL. Im 14:4] |
|
memercik(TB)/dipercikkannya(TL) <05137> [sprinkle.] kali kali(TB)/tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.] ditahirkan ........ mentahirkan(TB)/disucikan ....... dibilangkan ... suci(TL) <02891> [pronounce.] hidup(TB/TL) <02416> [let.] dilepaskannya padang padang(TB)/padang(TL) <06440 07704> [into the open field. Heb. upon the face of the field.] |
harus memercik 2Raj 5:10,14; Yes 52:15; Yeh 36:25 [Semua] tujuh kali ke padang. |
|
mencuci pakaiannya(TB)/membasuh(TL) <03526 0899> [wash his.] membasuh .... air air(TB)/membasuh(TL) <07364 04325> [wash himself.] tinggal(TB/TL) <03427> [and shall.] tujuh hari ... hari(TB)/tujuh hari(TL) <07651 03117> [seven days.] |
mencuci pakaiannya, Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25] dengan air, Im 14:9; Kel 29:4; [Lihat FULL. Kel 29:4]; Im 15:5; 17:15; 22:6; Bil 19:7,8 [Semua] menjadi tahir. dalam perkemahan, Im 13:11; [Lihat FULL. Im 13:11]; Bil 5:2,3; 12:14,15; 19:20; 31:24; 2Taw 26:21 [Semua] |
|
mencukur ... rambutnya ...... rambut ... bulunya ... dicukur ..... rambutnya(TB)/mencukur ............. dicukurnya(TL) <01548 08181> [shave all.] tubuhnya dibasuh ........ tubuhnya(TB)/dimandikannya tubuhnya(TL) <01320 07364> [wash his flesh.] Lictenstein states that "among the Koossas, (a nation of South Africa,) there are certain prevailing notions respecting moral [ceremonial] uncleanness. All children are unclean till they are admitted among grown-up persons (which happens with the males through the various ceremonies attending circumcision); all lying-in women are unclean for the first month; all men who have lost their wives, for a fortnight, and all widows for a month; a mother who has lost a child, for two days; all persons who have been present at a death, the men returning from a battle, etc. No one may have intercourse with such an unclean person, till he has washed himself, rubbed his body with fresh paint, and rinsed his mouth with milk. But he must not do this till after the lapse of a certain time, fixed by general consent for each particular case, and during this time he must wholly refrain from washing, painting, or drinking milk." |
pada hari Im 13:5; [Lihat FULL. Im 13:5] seluruh rambutnya menjadi tahir. Im 13:6; [Lihat FULL. Im 13:6] |
|
hari hari kedelapan(TB)/hari ... kedelapan(TL) <03117 08066> [eighth day.] mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [take.] domba jantan(TB)/anak domba(TL) <03532> [he lambs.] domba betina(TB)/domba(TL) <03535> [ewe lamb.] berumur setahun setahun(TB)/betina ... setahun(TL) <01323 08141> [of the first year. Heb. the daughter of her year. three tenth.] korban sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [a meat offering.] minyak minyak ...... log minyak(TB)/minyak ...... setakar minyak(TL) <03849 08081> [log of oil.] |
Pada hari Bil 6:10; Mat 8:4; Mr 1:44; Luk 5:14 [Semua] domba betina Im 4:32; [Lihat FULL. Im 4:32] persepuluh efa korban sajian, log minyak. |
|
harus menempatkan Kemah Pertemuan. |
|
tebusan salah(TB)/salah(TL) <0817> [trespass.] mempersembahkannya ... korban timangan(TB)/menimang-nimangkan(TL) <05130 08573> [wave them.] |
tebusan salah Im 5:18; [Lihat FULL. Im 5:18] persembahan unjukan Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24] |
|
tempat ........... tempat(TB)/tempat ............ tempat(TL) <04725> [in the place.] korban penghapus dosa .............. korban penghapus dosa(TB)/dosa ............. dosa(TL) <02403> [as the sin.] kudus ... suci .............. maha kudus ... kesucian ... kesucian(TB)/suci ................. kesucian ... kesucian(TL) <06944> [it is most holy.] |
tempat kudus, Kel 29:11; [Lihat FULL. Kel 29:11] bagian imam; Im 6:24-30; Im 7:7; [Lihat FULL. Im 7:7] [Semua] |
|
kaki kanannya. Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20] |
|
tangan kiri |
|
tujuh kali |
|
tebusan salah |
|
apa yang tinggal(TB)/sisa(TL) <03498> [the remnant.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make an atonement.] |
akan ditahirkan. |
|
dari kenajisannya, Im 14:31; Im 5:3; [Lihat FULL. Im 5:3]; Im 15:15 [Semua] |
|
orang itu, menjadi tahir. |
|
miskin(TB/TL) <01800> [poor.] kuat(TL) <03027> [cannot. Heb. his hand reach not. one lamb.] persembahan unjukan(TB)/korban timangan(TL) <08573> [to be waved. Heb. for a waving.] |
itu miskin tidak mampu, |
|
dua ...... dua(TB/TL) <08147> [two turtle doves.] {Tor,} the turtle or ring-dove, so called by an onomatopoeia from its cooing, as in Greek [trugon], Latin, {turtur} and English, turtle. It is a species of the dove or pigeon, here called {yonah,} and in the Syriac {yauno,} from the verb to oppress, afflict, because of its being particularly defenceless, and exposed to rapine and violence. The dove is a genus of birds too well known to need a particular description; and of which there are several species besides the turtle-dove; as the wood pigeon, tame pigeon, and others. The dove is universally allowed to be one of the most beautiful objects in nature. The brilliancy of her plumage, the splendour of her eye, the innocence of her look, the excellence of her dispositions, and the purity of her manners, have been the theme of admiration and praise in every age. To the snowy whiteness of her wings, and the rich golden hues that adorn her neck, the inspired Psalmist alludes in most elegant strains. (Ps 68:13.) The voice of the dove is particularly tender and plaintive, and bears a striking resemblance to the groan of a person in distress; to which the inspired bards frequently allude. (Isa 38:14; 59:11; Eze 7:16.) Her native dwelling is in the caves or hollows of the rock; allusions to which fact also occur in the Sacred Writings, (So 2:14; Jer 48:28.) Her manners are as engaging as her form is elegant, and her plumage rich and beautiful. She is the chosen emblem of simplicity, gentleness, chastity, and feminine timidity, and for this reason, as well as from their abounding in the East, they were probably chosen as offerings by Jehovah. |
burung merpati korban bakaran. |
|
Kemah Pertemuan hadapan Tuhan. Im 14:10,11; [Lihat FULL. Im 14:10]; [Lihat FULL. Im 14:11] [Semua] |
|
tebusan salah dan minyak Im 14:10; [Lihat FULL. Im 14:10] persembahan unjukan |
|
kaki kanannya. Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20] |
|
tangan kirinya |
|
hadapan Tuhan. |
|
sekadar kemampuannya, |
|
korban bakaran, Im 14:22; Im 5:7; 15:15,30 [Semua] akan ditahirkan Im 14:18,19; [Lihat FULL. Im 14:18]; [Lihat FULL. Im 14:19] [Semua] |
|
kuat(TL) <03027> [whose hand.] |
kena kusta Im 13:2; [Lihat FULL. Im 13:2] tidak mampu. Im 14:21; [Lihat FULL. Im 14:21] |
|
masuk(TB/TL) <0935> [When.] Kuberikan ....... mendatangkan(TB)/Kukaruniakan ...... apabila Aku mendatangkan(TL) <05414> [which I.] Kuberikan ....... mendatangkan tanda kusta(TB)/Kukaruniakan ...... apabila Aku mendatangkan bala kusta(TL) <05061 06883 05414> [I put the plague of leprosy.] It was probably from this text, that the leprosy has been in general considered to be a supernatural disease, inflicted immediately by God himself; but it cannot be inferred from this expression, as it is well known, that in Scripture, God is frequently represented as doing what, in the course of his providence, he only permits to be done. |
tanah Kanaan Kej 12:5; Kel 6:3; Bil 13:2 [Semua] menjadi milikmu Kej 17:8; 48:4; Bil 27:12; 32:22; Ul 3:27; 7:1; 32:49 [Semua] |
|
tanda(TB)/bala(TL) <05061> [a plague.] |
|
dikosongkan(TB)/menghampakan(TL) <06437> [empty. or, prepare. be not made.] |
|
atau kemerah-merahan Im 13:19; [Lihat FULL. Im 13:19] |
|
tujuh hari Im 13:4; [Lihat FULL. Im 13:4] |
|
The consideration of the circumstances will exhibit the importance and the propriety of the Mosaic ordinance on the subject of the house leprosy. 1. Moses ordained that the owner of a house, when any suspicious spots appeared on the walls, should be bound to give notice of it, in order that the house might be inspected; and that person, as in the case of the human leprosy, was to be the priest, whose duty it was. Now this would serve to check the mischief at its very origin, and make every one attentive to observe it. 2. On notice being given, the priest was to inspect the house, but the occupant had liberty to remove everything previously out of it; and that this might be done, the priest was empowered to order it ex officio; for whatever was found within a house declared unclean, became unclean along with it. 3. If, on the first inspection, the complaint did not appear wholly without foundation, but suspicious spots or dimples were actually to be seen, the house was to be shut up for seven days and then to be inspected anew. If, in this interval, the evil did not spread, it was considered as have been a circumstance merely accidental, and the house was not polluted; but if it had spread, it was not considered a harmless accident, but the real house leprosy; and the stones affected with it were to be broken out of the wall, and carried to an unclean place without the city, and the walls of the whole house here scraped and plastered anew. 4. If, after this, the leprosy broke out afresh, the whole house was to be pulled down, and the materials carried without the city. Moses therefore, never suffered a leprous house to stand. 5. If, on the other hand, the house being inspected a second time, was found clean, it was solemnly so declared, and offering made on the occasion; in order that every one might know for certain that it was not infected, and the public be freed from all fears on that score. By this law many evils were actually prevented--it would check the mischief in its very origin, and make every one attentive to observe it: the people would also guard against those impurities whence it arose, and thus the health be preserved and not suffer in an infected house. These Mosaic statues were intended to prevent infection by the sacred obligations of religion. Ceremonial laws many keep more conscientiously and sacredly than moral precepts. |
Pada hari |
|
batu ... mengungkit batu-batu(TB)/mencungkil(TL) <02502 068> [take away.] Ps 101:5,7,8 Pr 22:10 25:4,5 Isa 1:25,26 Mt 18:17 Joh 15:2
1Co 5:5,6,13 Tit 3:10 2Jo 1:10,11 Re 2:2,6,14-16,20 [Semua]
negeri luar kota(TB)/luar negeri(TL) <02351 05892> [without the city.] |
luar kota |
|
tempat ... tempat(TB)/tempat ... najis(TL) <02931 04725> [into an unclean place.] |
|
itu najis. |
|
dirombak(TB)/dibongkar(TL) <05422> [break down.] 1Ki 9:6-9 2Ki 10:27 17:20-23 18:4 25:4-12,25,26 Jer 52:13
Eze 5:4 Mt 22:7 24:2 Ro 11:7-11 Re 11:2 [Semua]
tempat ... najis ..... tempat(TB)/tempat ... najis(TL) <02931 04725> [into an unclean place.] |
|
najis(TB)/najislah(TL) <02930> [shall be unclean.] |
matahari terbenam. Im 11:24; [Lihat FULL. Im 11:24] |
|
mencuci pakaiannya ............ pakaiannya pakaiannya(TB)/membasuh pakaiannya ........... membasuh pakaiannya(TL) <0899 03526> [wash his clothes.] |
mencuci pakaiannya. Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25] |
|
datang(TB)/masuk(TL) <0935> [shall come in. Heb. in coming in shall come in, etc. because.] |
itu tahir, Im 13:6; [Lihat FULL. Im 13:6] |
|
dan hisop. |
|
belanga tanah |
|
dan hisop, tujuh kali. Im 14:4,7; [Lihat FULL. Im 14:4]; [Lihat FULL. Im 14:7] [Semua] |
|
ke padang. Im 14:7; [Lihat FULL. Im 14:7] menjadi tahir. |
|
hukum(TB/TL) <08451> [the law.] kudis(TB/TL) <05424> [scall.] |
penyakit kusta, |
|
kusta(TB/TL) <06883> [the leprosy.] rumah(TB/TL) <01004> [of a house.] |
tentang kusta |
|
bengkak(TB/TL) <07613> [a rising.] |
dan panau, |
|
memberi petunjuk(TB)/mengajar(TL) <03384> [teach.] najis ..... tahir(TB)/hari ..... najis .... hari ..... suci(TL) <03117 02931 02889> [when it is unclean, and when it is clean. Heb. in the day of the unclean, and in the day of the clean. this is.] |
tentang kusta. Im 10:10; [Lihat FULL. Im 10:10] |
|
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] |
Judul : Ketidaktahiran pada laki-laki dan perempuan Perikop : Im 15:1-33 |
|
orang(TB)/bani(TL) <01121> [unto the.] seorang laki-laki seorang laki-laki(TB)/seorang laki-laki(TL) <0376> [when any man.] It is not necessary to consider particularly the laws contained in this chapter, the letter of the text being in general sufficiently plain. It may, however, be observed, that from the pains which persons rendered unclean were obliged to take, the ablutions and separations which they must observe, and the privations to which they must in consequence be exposed, in the way of commerce, traffic, etc., these laws were admirably adapted to prevent contagion of every kind, by keeping the whole from the diseased, and to hinder licentious indulgences and excesses of every description. mengeluarkan lelehan(TB)/berbeser(TL) <02100> [running issue. or, running of the reins.] |
mengeluarkan lelehan, Im 15:16,32; Im 22:4; Bil 5:2; 2Sam 3:29; Mat 9:20 [Semua] |
|
barang(TB)/perkakas(TL) <03627> [thing. Heb. vessel. be unclean.] |
|
mencuci pakaiannya, Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25] dengan air matahari terbenam. Im 11:24; [Lihat FULL. Im 11:24] Catatan Frasa: MENCUCI PAKAIANNYA, MEMBASUH TUBUHNYA. |
|
tubuh orang yang demikian, |
|
demikian meludahi |
|
pelana(TB)/kendaraan(TL) <04817> [saddle.] The word {merchav,} from {rachav,} to ride, here rendered by our translators saddle, and frequently chariot. Mr. Harmer thinks rather means a litter, or {coune,} of which we have already given a description in Ge 31:34. |
|
yang mengangkatnya, |
|
kena(TB)/menjamah(TL) <05060> [whomsoever.] It is rather doubtful whether the words hath not rinsed his hands in water refer to him who was diseased, or to him who had his hands touched. Most understand it of the former, that if the person who had the issue rinsed his hands in water, just before he touched any one, he did not communicate any pollution; otherwise, he did. But the Syriac refers it to the person touched by him, though it seems strange that he should be cleansed by washing his hands, when perhaps some other part was touched. |
|
belanga tanah ....... perkakas(TB)/barang ................. barang(TL) <03627> [vessel.] dipecahkan(TB/TL) <07665> [shall be broken.] |
belanga tanah, Im 6:28; [Lihat FULL. Im 6:28] perkakas kayu Im 11:32; [Lihat FULL. Im 11:32] |
|
tujuh hari ....... hari(TB)/tujuh ...... hari(TL) <03117 07651> [seven days.] mencuci(TB)/dibasuhnya(TL) <03526> [wash.] |
tujuh hari Im 8:33; [Lihat FULL. Im 8:33] menjadi tahir. |
|
burung merpati, |
|
seekor ........ seekor(TB)/seekor ....... seekor(TL) <0259> [the one.] pendamaian(TB)/diadakan(TL) <03722> [an atonement.] |
penghapus dosa korban bakaran. karena lelehannya. Im 14:18,19; [Lihat FULL. Im 14:18]; [Lihat FULL. Im 14:19] [Semua] |
|
tertumpah maninya, Im 15:2; [Lihat FULL. Im 15:2]; Ul 23:10 [Semua] matahari terbenam. |
|
kulit(TB/TL) <05785> [skin.] The poorer class of Arabs of our times make use of mats in their tents; and other inhabitants of these countries, who affect ancient simplicity of manners, make use of goat-skins. Dr. R. Chandler, in his Travels in Greece, tells us, that he saw some dervishes at Athens sitting on goat-skins; and that he was afterwards conducted into a room furnished in like manner, with the same kind of carpeting, where he was treated with a pipe and coffee by the chief dervish. Those that are at all acquainted with Oriental manners, in these later times, know that their dervishes (who are a sort of Mohammedan devotees, a good deal resembling the begging friars of the church or Rome) affect great simplicity, and even sometimes austerity, in their dress and way of living. As these dervishes that Dr. Chandler visited sat on goat-skins, and used no other kind of carpet for the accommodation of those who visited them: so it should seem that the Israelites in the wilderness made use of skins for mattresses to lie upon, and consequently, we may equally suppose to sit upon in the day time, instead of a carpet. |
|
perempuan(TB/TL) <0802> [the woman.] menjadi najis(TB)/najislah(TL) <02930> [unclean.] |
tumpahan mani, |
|
lelehannya(TB)/cemar kainnya(TL) <02101> [and her issue.] cemar(TB)/berasing(TL) <05079> [put apart. Heb. in her separation.] |
cemar kainnya, Im 15:24; [Lihat FULL. Im 15:24] |
|
matahari terbenam. |
|
cemar kain Im 15:19; Im 12:2; 18:19; 20:18; Yeh 18:6 [Semua] |
|
lelehan darah Mat 9:20; Mr 5:25; Luk 8:43 [Semua] |
|
burung merpati |
|
karena lelehannya Im 5:10; 14:20,31; 18:19; 2Sam 11:4; Mr 5:25; Luk 8:43 [Semua] |
|
menghindarkan(TB)/menasehatkan(TL) <05144> [Thus shall.] mati(TB)/jangan(TL) <04191> [that they.] These laws were principally intended to impress the minds of the Israelites with reverence for the sanctuary; and, on the one hand, to shew them what need they had of circumspection, and purity of heart and life, in order to worship the holy God with acceptance; and, on the other hand, that being sinners in a world full of temptations and defilements, they would continually need forgiveness, through the great atonement typified by all the sacrifices, and the sanctification of the Spirit, showed forth by all the purifications. While they were encamped in the desert, it would not be very burdensome to bring the prescribed oblations; but after they were settled in Canaan, many of them at a great distance from the tabernacle, this would become much more difficult. We may, however, observe, continues Mr. Scott, that many of the cases stated only required such washings as might any where be performed, and that those, respecting which sacrifices were appointed, would more rarely occur. We may also suppose, that provided these were brought, when the person who had been unclean first came to the sanctuary, it would suffice: though distance or other hindrances prevented its being done immediately, at the expiration of the seven days. |
Kemah Suci-Ku Im 20:3; Bil 5:3; 19:13,20; 2Sam 15:25; 2Raj 21:7; Mazm 33:14; 74:7; 76:3; Yeh 5:11; 23:38 [Semua] |
|
tertumpah maninya Im 15:2; [Lihat FULL. Im 15:2] |
|
perempuan yang bercemar kain(TB)/cemar kainnya(TL) <01739 05079> [of her.] mengeluarkan ..... laki-laki(TB)/orang laki-laki(TL) <02100 0376> [and of him.] |
yang najis. |
|
Judul : Hari Pendamaian Perikop : Im 16:1-34 Paralel: Im 23:26-32; Bil 29:7-11 dengan Im 16:2-34 hadapan Tuhan, Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1] Catatan Frasa: HARI PENDAMAIAN. |
|
waktu masuk ... bilapun(TB)/masuk(TL) <0935 06256> [he come not.] mati .... menampakkan .......... nyatalah(TB)/mati dibunuh(TL) <04191 07200> [that he die not.] awan(TB/TL) <06051> [in the cloud.] tutup pendamaian .................. tutup pendamaian(TB)/tutupan .................... tutupan gafirat(TL) <03727> [the mercy seat.] |
sembarang waktu tempat kudus Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; Ibr 9:25; 10:19 [Semua] belakang tabir, Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; Ibr 6:19 [Semua] tutup pendamaian Kel 26:34; [Lihat FULL. Kel 26:34] menampakkan diri Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] dalam awan Kel 40:34; [Lihat FULL. Kel 40:34]; 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10] [Semua] |
|
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] muda(TB)/anak(TL) <01121> [a young.] domba jantan ... korban bakaran(TB/TL) <05930 0352> [a ram for a burnt-offering.] |
tempat kudus Im 16:6; Im 4:1-12; Ibr 9:24,25 [Semua] jantan muda korban bakaran. |
|
kemeja .... kudus ....................... kudus(TB)/baju dalam ....... suci ................................. suci(TL) <03801 06944> [holy line coat. Heb. of holiness. Greek. a sanctified linen coat.] This and the other vestures were peculiar for this day, and for the services of this day; that is, for making atonement: the other service, which was ordinary, he performed this day in his other priestly garments. The eight ornaments usually worn by the high priest are enumerated in Exodus xxviii ver.4, etc., and the four that were for this day are here expressed, and are called the white garments, while the others were designated the golden garments, because some were made with gold thread woven in them. These four were made of six double twisted threads, and of flax only. membasuh(TB)/dimandikannya(TL) <07364> [therefore.] |
mengenakan kemeja Im 8:13; [Lihat FULL. Im 8:13] berlilitkan serban Kel 28:39; [Lihat FULL. Kel 28:39] itulah pakaian Im 16:32; Kel 28:42; [Lihat FULL. Kel 28:42]; Kel 29:29,30; Im 21:10; Bil 20:26,28 [Semua] harus dikenakannya, dengan air. Kel 29:4; [Lihat FULL. Kel 29:4]; Ibr 10:22 [Semua] |
|
umat Israel Im 4:13-21; [Lihat FULL. Im 4:13] s/d 21 [Semua] kambing jantan Im 16:20; Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]; 2Taw 29:23; Mazm 50:9 [Semua] |
|
baginya ... bagi(TB)/dirinya sendiri ..... atas dirinya ... atas(TL) <01157> [which.] [an atonement, for himself.] |
bagi keluarganya. Im 9:7; Ibr 7:27; 9:7,12 [Semua] |
|
membuang undi undi ....... undi seundi ..... seundi(TB)/hendaklah .... undi ........ seundi ..... seundi(TL) <01486 05414> [cast lots.] Azazel(TB)/dihalaukan(TL) <05799> [scape goat. Heb. Azazel, that is, the goat-gone-away.] The Hebrew [ ] has been supposed by some to be the name of a place, either a mountain or cliff, to which the goat was led. But no place of that name has ever been pointed out, except a mountain near Sinai, which was too distant for the goat to be conducted there from Jerusalem. Other learned men think it was the name of the devil, who was worshipped by the heathen in the form of a goat. But Bp. Patrick justly objects to this opinion; for it is difficult to conceive, that when the other goat was offered to God, this should be sent among demons. The more probable opinion seems to be, that it was name given to the goat itself, on account of his being let go; from {aiz,} a goat, and {azal,} to depart. So LXX. [\~apopompaov\~,] and Vulgate {emissarius,} sent away; Aquila and Symmachus [\~tragov apercomenov\~,] or [\~apolelumenov\~:] the goat going away, or dismissed. |
membuang undi Bil 26:55,56; 33:54; 34:13; Yos 14:2; 18:6; Hak 20:9; Neh 10:34; Est 3:7; 9:24; Mazm 22:19; Ams 16:33 [Semua] bagi Azazel. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [upon which.] kena(TB/TL) <05927> [fell. Heb. went up.] |
|
Azazel .............. Azazel(TB)/dihalaukan ................. dihalaukan(TL) <05799> [the scape-goat.] pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [to make.] lalu dilepaskan(TB)/dilepaskannya(TL) <07971> [let him.] |
mengadakan pendamaian, Yes 53:4-10; Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25] [Semua] |
|
bagi keluarganya; Im 16:6,24,33; [Lihat FULL. Im 16:6]; [Lihat FULL. Im 16:24]; [Lihat FULL. Im 16:33] [Semua] |
|
mezbah(TB/TL) <04196> [from off.] ukupan ... wangi-wangian ... dupa(TB)/dupa ..... harum(TL) <07004 05561> [sweet incense.] |
bara api Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; Wahy 8:5 [Semua] dari wangi-wangian Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]; Kel 30:34-38 [Semua] |
|
Kemudian .... meletakkan(TB)/dibubuhnya(TL) <05414> [And he.] asap(TB/TL) <06051> [the cloud.] |
tutup pendamaian Kel 25:17; [Lihat FULL. Kel 25:17] jangan mati. Kel 28:43; [Lihat FULL. Kel 28:43] |
|
dari darah Im 4:5; [Lihat FULL. Im 4:5]; Ibr 9:7,13,25 [Semua] tutup pendamaian |
|
menyembelih(TB)/disembelihkannya(TL) <07819> [Then shall.] membawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [bring.] |
bagi bangsa Im 4:13-21; [Lihat FULL. Im 4:13] s/d 21; Ibr 7:27; 9:7,12; 13:11 [Semua] belakang tabir, harus memercikkannya Im 4:17; [Lihat FULL. Im 4:17]; Bil 19:19; Yes 52:15; Yeh 36:25 [Semua] |
|
pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [an atonement.] diam(TB/TL) <07931> [remaineth. Heb. dwelleth.] |
mengadakan pendamaian Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]; Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25] [Semua] tempat kudus Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; Ibr 9:25 [Semua] Kemah Pertemuan Kel 29:4; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] [Semua] |
|
Seorangpun(TB)/seorangpun(TL) <0120> [no man.] mengadakan pendamaian ......... mengadakan pendamaian(TB)/mengadakan gafirat ............... gafirat(TL) <03722> [and have made.] |
|
ke mezbah tanduk-tanduk mezbah Im 4:25; [Lihat FULL. Im 4:25] |
|
orang Israel. |
|
pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [reconciling.] kambing .... jantan hidup(TB)/jantan ... hidup(TL) <08163 02416> [live goat.] |
kambing jantan Im 16:5; [Lihat FULL. Im 16:5] |
|
meletakkan(TB)/ditumpangkan(TL) <05564> [lay.] mengakui ....... durhaka kesalahan(TB)/mengaku(TL) <03034 05771> [confess over.] menanggungkan(TB/TL) <05414> [putting.] orang ............... seseorang .... siap sedia(TB)/orang ... ditentukan(TL) <0376 06261> [a fit man. Heb. a man of opportunity.] The man that took the scape-goat into the wilderness, and they that burned the sin offering, were to be looked upon as ceremonially unclean, and must not come into the camp till they had washed their clothes and bathed their flesh in water, which signified the defiling nature of sin; even the sacrifice which was made sin, was defiling: also the imperfection of the legal sacrifices, they were so far from taking away sin, that they left some stain even upon those that touched them. |
kepala kambing Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10] dan mengakui |
|
Demikianlah ...... mengangkut ... kesalahan ..... kesalahan(TB)/menanggung(TL) <05375 05771> [bear upon.] dilepaskan(TB)/sunyi(TL) <01509> [not inhabited. Heb. of separation.] |
segala kesalahan Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]; Yes 53:12 [Semua] |
|
pakaian lenan, Kel 28:42; [Lihat FULL. Kel 28:42] di sana. |
|
membasuh(TB)/dimandikannya(TL) <07364> [wash.] pakaiannya(TB/TL) <0899> [his garments.] korban bakarannya .... korban bakaran(TB)/korban bakarannya ... korban bakaran(TL) <05930> [his burnt.] mengadakan pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [and make.] |
yang kudus Im 6:16; [Lihat FULL. Im 6:16] mengenakan pakaiannya bakaran bangsa bagi bangsa Im 16:11; [Lihat FULL. Im 16:11] |
|
melepaskan(TB)/membawa lalu(TL) <07971> [he that.] mencuci(TB)/membasuhkan(TL) <03526> [wash.] |
bagi Azazel Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8] mencuci pakaiannya, Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25] dengan air |
|
Lembu jantan(TB)/lembu muda(TL) <06499> [bullock.] luar(TL) <02351> [without.] |
dari perkemahan, Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14] |
|
ke perkemahan. |
|
ketujuh(TB/TL) <07637> [in the seventh.] merendahkan(TB/TL) <06031> [shall afflict.] melakukan ... pekerjaan ... pekerjaan(TB)/berbuat(TL) <06213 04399> [do no.] |
menjadi ketetapan Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14] bulan itu dengan berpuasa Im 16:31; Im 23:27,32; Bil 29:7; Yes 58:3 [Semua] sesuatu pekerjaan, Kel 31:15; [Lihat FULL. Kel 31:15]; Im 23:28; [Lihat FULL. Im 23:28] [Semua] orang Israel |
|
pendamaian bagimu Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10] segala dosamu Mazm 51:4; Yer 33:8; Yeh 36:33; Za 13:1; Ef 5:26 [Semua] |
|
dengan berpuasa. Ezr 8:21; Yes 58:3,5; Dan 10:12 [Semua] suatu ketetapan |
|
imam ......... memegang jabatan imam(TB)/imam ............... mengerjakan imamat(TL) <03548 03547> [the priest.] ditahbiskan(TB)/dilantik(TL) <04390> [consecrate. Heb. fill his hand.] Ex 29:9 *marg:
memegang jabatan imam(TB)/mengerjakan imamat(TL) <03547> [to minister.] mengenakan ... lenan ......... rami(TB)/berpakaikan .... rami(TL) <0906 03847> [put on the linen.] |
telah ditahbiskan Kel 30:30; [Lihat FULL. Kel 30:30] pakaian lenan, Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4]; Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2] [Semua] |
|
yakni jemaah Im 16:11,16-18; [Lihat FULL. Im 16:11]; [Lihat FULL. Im 16:16] s/d 18; Yeh 45:18 [Semua] |
|
selama-lamanya(TB/TL) <05769> [an everlasting.] sekali setahun setahun(TB)/setahun(TL) <0259 08141> [once a year.] |
menjadi ketetapan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] sekali setahun |
